Mayu bekommt eine Chance, die Seele von Harada vor der Leere zu Retten. Chiyuki Erinnerungen haben was mit ihrer Liebe zum Eislaufen zu tun und sie muss sich mit ihrem Ableben auseinanderzusetzen.
Mayu is given a chance to spare Harada's soul from the void, for a price. With Chiyuki's judgment pending, she revisits her love of ice skating, with the hope that the memories she recovers will help her to come to terms with her passing.
L’heure des choix a sonné. Ginti impose à Mayu de choisir entre deux âmes à envoyer au néant : celle d’un inconnu ou celle de son idole, Harada. De son côté, Decim, doit enfin juger Chiyuki...
Il Quindecim si trasforma in una pista di pattinaggio su ghiaccio; Chiyuki indossa il suo abito da scena e i pattini e inizia a volteggiare sul ghiaccio. Durante le sue evoluzioni la ragazza ripercorre la sua vita: la passione per il pattinaggio alimentata fin da bambina, le prime lezioni con la madre, la partecipazione a varie gare fino a diventare una stella del pattinaggio di figura; la sua carriera si interrompe dopo una caduta, dopo la quale entrò in una profonda depressione che la condusse al suicidio. Al termine di questo viaggio nella memoria Decim serve a Chiyuki un ultimo cocktail dal nome significativo (Memento mori) prima di emettere il suo verdetto; quando la ragazza lo beve cade in un sonno profondo in attesa della scelta di Decim. Intanto Ginti emette il suo verdetto su Mayu e Harada: dopo la scelta della giovane di rimanere sempre accanto al suo idolo spedisce entrambi nel vuoto.
今まで一度も裁定に迷ったことのないギンティ。ところが、自分の命よりも原田を優先したマユにだけは裁定を下せず、彼女をウィーギンティに留めていた。苛立ちを募らせたすえ、ギンティはマユに一つの決断を迫る。同じころ、己の名前を思い出した黒髪の女──知幸は、生前の記憶を取り戻すため、デキムからあるゲームへと導かれる。知幸は子供時代の思い出、大好きだった絵本、家族と過ごした日々、様々なことを思い出していく──。
A Mayu se le da la oportunidad de salvar el alma de Harada del vacío, pero a un precio. Con el juicio de Chiyuki pendiente, ella recupera su amor por el patinaje artístico, con la esperanza de que los recuerdos que recupere le ayudarán a aceptar los términos de su defunción.
Маю дается шанс спасти душу Харады из пустоты за определенную цену. Поскольку решение суда над Тиюки еще не вынесено, она вновь возвращается к своей любви к катанию на коньках в надежде, что воспоминания, которые она восстановит, помогут ей смириться с ее кончиной.
يُمنح مايو فرصة لتجنيب روح هادارا من الفراغ، مقابل ثمن. مع انتظار حكم تشيوكي، تعيد النظر في حبها للتزلج على الجليد، على أمل أن تساعدها الذكريات التي تستعيدها على التصالح مع وفاتها.
