小隊の休日。時雨は小隊の仲間たちと街へ向かい一時の休養を取ろうとするが、チンピラたちの揉め事に嬉々として首を突っ込むラリーの行動に巻き込まれてしまう。果たしてラリーの目的とは……？
Larry goes on a dangerous and illegal mission deep in the Asylum and forces Shigure to go with him.
Larry vai em uma missão perigosa e ilegal nas profundezas do Asilo e força Shigure a ir com ele.
Larry vai em uma missão perigosa e ilegal nas profundezas do Asilo e força Shigure a ir com ele.
Larry emprende una misión peligrosa e ilegal en las profundidades del Asilo y obliga a Shigure a ir con él.
Larry begibt sich auf eine gefährliche und illegale Mission tief in Asylm und zwingt Shigure, mit ihm zu gehen.
소대의 휴일. 시구레는 소대원들과 함께 도시로 나와 잠깐의 휴식을 즐기려고 했으나, 양아치들간의 다툼에 희희낙락하면서 끼어드는 래리의 행동에 말려들어 버리고 말았다. 래리의 목적은 과연.
C'est jour de congé pour la 11ème brigade, qui en profite pour faire une sortie à Cliff Town. Shigure décide d'accompagner Larry pour ses emplettes, mais il est loin de se douter où ça va le mener.
