エルシー暗殺の命令を受けた時雨は心ここにあらず、任務でも同じ後衛の小鳩との連携をおろそかにしてしまう。見かねたレスリーが彼に与えたのは『小鳩との連携強化月間』。しかし時雨は小鳩の“事情”を目撃してしまい……。
Shigure is always embarrassed around Kobato and the rest of the team thinks he might have a crush on her. They hatch a plan to bring them together, but...
Shigure está sempre sem graça perto da Kobato e o resto da equipe acha que ele pode estar a fim dela. Eles armam um plano para juntá-los, mas...
Shigure está sempre sem graça perto da Kobato e o resto da equipe acha que ele pode estar a fim dela. Eles armam um plano para juntá-los, mas...
Shigure schämt sich immer in der Nähe von Kobato und der Rest des Teams glaubt, dass er in sie verknallt sein könnte. Sie hecken einen Plan aus, um sie zusammenzubringen, aber...
Shigure siempre se avergüenza de Kobato y el resto del equipo piensa que podría estar enamorado de ella. Ellos traman un plan para unirlos, pero...
엘시 암살 명령을 받은 시구레는 마음의 안정을 찾지 못하고, 임무에서도 자신과 같은 후위인 코바토와의 연계도 제대로 해내지 못하게 되었다. 보다 못한 레슬리가 그에게 권한 것은 코바토와의 연계 강화 달을 진행하는 것이었지만, 시구레는 코바토의 '사정'을 목격해버리고 말았는데.
Durant une mission, Shigure fait une bévue soulignant son manque de travail d'équipe avec Kobato. Leslie, Larry et Sumire décident de prendre les choses en main pour arranger la situation. Reste à savoir comment s'y prendre…
