Mudskippers are actually fish, but they sure don't act like it. How did these land-loving creatures carve out a life between sea and shore?