Irathientští Spirit Riders mají nyní povolen volný vstup do města. Jejich přítomnost však děsí ostatní obyvatele a občas dochází k roztržkám. Starostka proto požádá Sukara, aby se pokusil se svými lidmi promluvit. Mezitím, Nolan a Irisa nacházejí několik roztrhaných lidských těl. Je jim jasné, že za zabitím stojí pekelní brouci. I tak jsou ale nakonec překvapeni, když zjišťují, že pravda je trochu jiná. Společně se vydávají do hnízda brouků, kde předpokládají, že najdou jejich královnu.
Bei der Untersuchung von zwei brutalen Hellbug-Attacken erkennen Nolan (Grant Bowler) und Irisa (Stephanie Leonidas), dass die Angriffe mit einer Irathien-Gang zusammenhängen. Die sind Spirit Riders und halten sich erst seit kurzem in der Stadt auf. Unterdessen wird Irisa von merkwürdigen Visionen heimgesucht.
Irisa is forced to confront a disturbing power; at the same time, Defiance is invaded by a swarm of menacing Hellbugs.
Nolan et Irisa réalisent que les récentes attaques messoran sont liées au gang des Spirit Riders Irathient qui viennent d'arriver en ville. Par ailleurs, Irisa est victime d'étranges visions.
Un uomo viene ucciso da un hellbug, un feroce insetto gigante, e il medico che ne esamina il cadavere scopre che l'insetto è stato volutamente attirato su di lui per mezzo di feromoni...
Irisa jest zmuszona do konfrontacji z niepokojącą mocą, gdy w tym samym czasie, Defiance jest opanowany przez rój groźnych robaków piekielnych.
Ирисе приходится столкнуться с тревожными и пугающими силами. А тем временем, на Вызов совершают нападение Адские жуки и Нолану приходится их уничтожить
Irisa se ve obligada a enfrentarse a un poder perturbador; al mismo tiempo, Defiance es invadido por un enjambre de Hellbugs.
Enquanto investigam ataques cruéis hellbug, Nolan & Irisa percebem que estão ligados a irathients que vieram à cidade. Enquanto isso, Irisa começa a experimentar visões estranhas.
