Amanda und Doc Yewll müssen die Hilfe der Omec in Anspruch nehmen, während Datak und Stahma den entscheidenden Schritt gegen General Rahm Tak vom Votanis-Kollektiv in die Wege leiten.
Amanda and Doc Yewll must enlist the Omec for help rescuing Nolan and Irisa, who have fallen into an unexpected and potentially fatal tour of their own past. Meanwhile, Datak and Stahma prepare a decisive move against Gen. Rahm Tak, leader of the Votanis Collective.
Amanda et le docteur Yewll doivent obtenir de l'aide l'Omec pour le sauvetage Nolan et d'Irisa, qui sont tombés dans une vision inattendue et potentiellement mortelle de leur propre passé. Pendant ce temps, Datak et Stahma préparent une action décisive contre le général Rahm Tak, leader du Collectif de Votanis.
Mentre Nolan e Irisa intraprendono un inaspettato viaggio, potenzialmente mortale, nel loro passato, Amanda e la Dottoressa Yewll chiedono l'appoggio di T'evgin per salvarli. Datak e Stahma preparano una mossa decisiva contro il generale del Collettivo Votan, Rahm Tak.
Mientras Nolan e Irisa caen en un viaje inesperado y potencialmente mortal a su propio pasado, Amanda y la Doctora Yewll alistan a T'evgin para ayudar a rescatarlos. Datak y Stahma preparan un movimiento decisivo contra el colectivo Votan.
Nolan a Irisa procházejí svou minulostí, Amanda a doktorka Yewll požádat Omecy, aby je pomohli zachránit.
Воспоминания Ирисы и Нолана вдруг стали общими - мозг каждого из них теперь функционирует как один. Юлл пытается разобраться, в чем дело. В это время Стама подготовила новый план и убеждает Датака не убивать Т'Эвгина, а перетянуть его на свою сторону. Однако ее сын Алак, кажется, намерен помешать ее идеям воплотиться.
