Ein Waffenhändler auf der Durchreise sorgt für etwas Unruhe, was zur Folge hat, dass es zwischen Amanda (Julie Benz), Nolan (Grant Bowler) und Berlin (Anna Hopkins) zu Uneinigkeit kommt. Während Nolan Probleme hat, die Miliz auf die Beine zu stellen, sorgt Stahmas (Jaime Murray) Anwesenheit andernorts für etwas Ärger. Datak (Tony Curran) und Alak (Jesse Rath) machen derweil eine lehrreiche Erfahrung.
A visiting arms dealer changes Defiance's fortunes, and divides Amanda, Nolan and Berlin; at the same time, Nolan encounters difficulty recruiting a militia to fight the oncoming Votanis Collective army. Elsewhere, Stahma's presence causes strife among the mysterious Omec; and Datak and Alak have a reckoning.
La visite d'un marchand d'armes influance le destin de Defiance, et divise Amanda, Nolan et Berlin. Pendant ce temps, Nolan rencontre des difficultés à recruter une milice pour combattre l'armée du Collectif de Votanis qui se rapproche. Ailleurs, la présence de Stahma provoque des conflits entre les mystérieux Omecs. Datak et Alak ont règlent leurs comptes.
La visita di un trafficante di armi cambia le fortune di Defiance e divide Amanda, Nolan e Berlin. Nolan recluta una milizia per combattere l'esercito del Collettivo Votan che avanza.
Un traficante de armas de fuera de la ciudad revoluciona las cosas en Defiance, dividiendo a Amanda, Nolan y Berlin. Nolan organiza una milicia para luchar con el emergente ejército Votan.
Projíždějící obchodník se zbraněmi rozděluje Amandu, Nolana a Berlín, Nolan zakládá milici.
На суде большинство голосует за казнь Датака через повешение. Стама скрывается у Т’Эвгина, что сильно раздражает Киндзи. В Непокорный приезжает бывший возлюбленный Берлин, Конрад фон Бах. Он дарит городу оружие, пытаясь с помощью этого широкого жеста пробудить в девушке былые чувства и уговорить ее покинуть город вместе с ним.
