Defiance wird belagert, also müssen Nolan (Grant Bowler), Amanda (Julie Benz), Irisa (Stephanie Leonidas) und die gesamte Miliz die Stadt bis aufs Blut gegen das Votanis-Kollektiv verteidigen. Datak (Tony Curran) erinnert sich unterdessen an die harten Lehrstunden seines Vaters und trifft dann eine wichtige Entscheidung, während sich Stahma (Jaime Murray) auf eine unerwartete Reise begibt.
Defiance is under siege. As Nolan, Amanda, Irisa and the militia defend the town against the Votanis Collective, Datak recalls his father's chilling lessons and makes a pivotal decision, while Stahma takes an unexpected trip.
Defiance est en état de siège. Comme Nolan, Amanda, Irisa et la milice défendent la ville contre le Collectif de Votanis, Datak se rappelle les leçons d'humilité de son père et prend une décision charnière, tandis que Stahma fait un voyage inattendu.
Defiance è sotto assedio, Nolan, Amanda, Irisa, e la milizia difendono la città contro l'incursione del Collettivo Votan. Datak, ricordando la dura lezione del padre, prende un'importante decisione. Stahma fa un viaggio inaspettato.
Defiance está bajo asedio. Nolan, Amanda, Irisa y la milicia intentan defender la ciudad contra una incursión del colectivo Votan. Datak, recordando las lecciones escalofriantes de su padre, toma una decisión crucial para el futuro de la ciudad.
Defiance je v obležení, Nolan, Amanda, Irisa a milice bránit město, Stahma si udělá malý výlet.
Вместо легкой смерти Датак предпочел страдать на дыбе позора, чтобы искупить свои грехи. Вскоре ему предоставляется такой шанс: Аманда предлагает Датаку явиться в лагерь Рама, обосновавшегося у силового поля Непокорного, и взорвать его вместе с армией. А в это время Стама узнает о планах Т'Эвгина и Киндзи о возрождении омеков и завоевании Земли.
