Posádka vstupuje do komory 4, aby se seznámila s neznámou bytostí, kterou Antares převáží. Goss svolává schůzi, na níž chce vysvětlit, jaký je pravý účel jejich dlouhé cesty vesmírem…
Nach dem Eindringen in Pod 4, in dem sich Beta befindet, offenbaren Mike und Eve das wahre Ziel der Mission: Auf jedem der sechs Zielplaneten soll ein weiteres Objekt eingesammelt werden. Währenddessen entdeckt Evram, dass alle von Beta verursachten Halluzinationen in Zusammenhang mit den Schuldgefühlen der Betroffenen stehen. Jen ist die Einzige, die Beta nicht sehen kann. Das jedoch sollen die anderen nicht erfahren …
The crew of the Antares learns about Pod 4 and the real reason for their mission to Venus.
L'équipage d'Antares en apprend plus sur le Pod 4 et sur la véritable raison de leur mission vers Vénus.
Раскрыв правду о находящемся на корабле объекте, члены команды выслушивают историю нахождения Беты и узнают об ее связи с Ив, а теперь и с ними. Также астронавтам открывается истинная цель их миссии, что вызывает размолвку как между Тедом с супругой, так и Джен с Ролли. Маддекс же узнает, что миссия на Марс, воспоминания о которой тревожили его все это время, напрямую связана с их текущим заданием.
Cuando el Antares está ya cerca de Venus la tripulación descubre por fin qué es el misterioso elemento del tanque 4 y cuál es la verdadera naturaleza de la misión.
