Zoe musí otestovat skafandr vyvinutý speciálně pro výpravu na Venuši. Dveře přetlakové komory se však během testu náhle otevřou a Zoe je vymrštěna do vesmíru. Skafandr navíc netěsní, a tak musí posádka vymyslet rychlý plán na její záchranu…
Während des Flugs zur Venus erinnern sich Zoe und Wass an die Zeit der Vorauswahl: Zoe hatte damals – im Glauben, am nächsten Tag rauszufliegen – eine Nacht mit Maddux verbracht. Wass wäre beim Schwimmtest beinahe ertrunken und kann immer noch nicht verstehen, wieso er für die Mission ausgewählt worden ist. Zoe probiert indes den Venus-Raumanzug aus. Beim Vakuumtest in der Luftschleuse öffnet sich auf unerklärliche Weise die Außentür – Zoe wird ins All hinausgezogen …
A secret element in Storage Pod 4 affects the crew which leads to a dangerous crisis. Meanwhile, Ted's wife Eve Shaw reveals the true nature of the mission to him.
Alors que le vaisseau se dirige vers Vénus, la première planète qui doit être visitée par la mission, Zoe Barnes est confrontée à un grave problème de dépressurisation. Très perturbée, elle replonge dans son passé et repense au moment où on lui avait annoncé qu'elle était enceinte...
Секретный элемент в отсеке № 4 воздействует на экипаж, что ведет к опасному кризису.
В это время Ева Шау — жена Теда открывает ему истинную природу их миссии.
Un fallo en una escotilla pone en peligro la vida de Zoe. Mientras tanto, Ted Shaw, el nuevo comandante de la misión, recibe el encargo de visitar el misterioso elemento que se guarda en el tanque de almacenaje número 4.
