Ted, který se dozvěděl, co je ukryté na palubě lodi, se s tím vůbec nedokáže vyrovnat. A ve výsledcích vyšetření astronautů se navíc objeví cosi podivného. Zdá se, že něco mění jejich fyziologické procesy...
Auf der Antares geht es weiterhin drunter und drüber: Ted steht nach seinem Erlebnis in Pod 4 unter Schock und kapselt sich völlig ab. Paula wird von der Raumkrankheit befallen und kann nicht, wie geplant, den System-Check im Venus-Lander vornehmen. Maddux springt für sie ein und erkennt zusammen mit Zoe, dass sich die Computersteuerung des Landers nicht beeinflussen lässt. Als sie das Problem mit Mike und Rollie klären wollen, werden sie mit Ausreden abgespeist.
Personal and professional relationships get more intense on Earth and aboard the Antares. In the meantime, the Antares' crew undergoes cellular and psychological transformations which is caused by the unseen power behind the mission.
Suivant les instructions, Ted ouvre le Pod 4 et est tellement troublé par l'expérience qu'il est à peine capable de marcher. Son épouse Eve et une autre personne sont les seuls à avoir été sélectionnés par le pod, comme elle l'explique, et il essaie de communiquer avec lui. Il se retire dans sa chambre en abandonnant ses responsabilités de chef, surtout quand Donner détermine qu'il y a un problème avec l'atterrisseur et qu'il commence à soupçonner qu'on lui cache des informations importantes. Lors de la visite de contrôle de l'agent médical Claire Deroux celle ci découvre que l'équipage subit des changements génétiques.
Личные и профессиональные отношения на Земле и борту «Антареса» накаляются. В это время выясняется что с экипажем происходят изменения на психологическом и клеточном уровнях, они вызваны невиданной силой скрытой за их миссией.
Las relaciones personales y profesionales se van volviendo más intensas, tanto en la Tierra como a bordo del Antares. Al mismo tiempo, la tripulación del Antares sufre transformaciones celulares y psicológicas provocadas por el misterioso poder que está detrás de la misión.
