Bei der Schülerwahl kommen alte Gefühle zwischen Tristan und Miles wieder hoch. Maya muss sich zwischen Zig und ihrer Musik entscheiden. Shay fühlt sich unzulänglich.
Maya searches for a lead guitarist; Shay experiments with enhancing her assets to impress her crush; Zoe attempts to put her "more than friends" feelings for Grace aside; and things get personal for Tristan when he runs for class president against ex-boyfriend, Miles.
Une élection scolaire rappelle à Tristan et Miles leur chagrin d'amour passé. Maya doit choisir : la musique ou Zig. Shay ne se sent pas à sa place.
Le elezioni scolastiche fanno riaffiorare ricordi dolorosi per Tristan e Miles, Maya deve scegliere tra Zig e la sua musica e Shay si sente inadeguato.
Uma eleição no liceu traz de volta desgostos amorosos antigos entre Tristan e Miles. Maya é obrigada a escolher entre a sua música e Zig. Shay sente-se inadequado.
Uma eleição na escola desenterra a mágoa entre Tristan e Miles. Maya tem que escolher entre a música e Zig. Shay acha que não é bom o suficiente.
