侮辱

魘夢の血鬼術により眠りに落ちてしまった炭治郎、善逸、伊之助、煉獄。 魘夢は協力者を利用し、精神の核を破壊することで炭治郎たちを倒そうとしていた。自身が夢の中にいることに気づいた炭治郎は、夢から覚める方法を探す。 そして目覚めるため、自らの頚を斬るのだった。

With Tanjiro successfully awakening from his dream, he confronts the demon responsible, Lower One Enmu. But the situation challenges Tanjiro's resolve when Enmu proves more powerful that any demon he's ever faced.

Quando Tanjiro si risveglia con successo dal suo sogno, affronta il demone responsabile, Enmu. Ma la situazione mette in discussione la determinazione di Tanjiro quando Enmu si dimostra più potente di qualsiasi demone che abbia mai affrontato.

Tanjiro descobre uma arriscada forma de escapar do sonho no Trem Infinito. Porém, para proteger os passageiros sob domínio do Oni, ele precisará que seus colegas Exterminadores também despertem.

Tanjiro toma uma medida drástica para tentar acordar do seu sonho. Os peões de Enmu ainda não conseguem destruir os espíritos.

Tanjirô trouve le courage de sortir du rêve, mais il se retrouve seul avec Nezuko pour protéger les passagers du train.

Tanjirou schafft es aus seinem Traum zu entkommen und muss sich nun dem Kampf gegen Enmu stellen. Der hat allerdings noch ein Ass im Ärmel.

자신의 목을 베어 꿈속에서 벗어난 탄지로. 하지만 동료들은 여전히 꿈속에서 벗어나질 못하고 있다. 동료들이 깨어나지 않자 혼자 몸으로 열차의 선두를 향해 나아가는 탄지로. 그곳에서 마주한 혈귀는 끔찍한 꿈을 통해 탄지로의 가족을 모욕하고, 분노한 탄지로는 단칼에 혈귀의 목을 베어버린다.

炭治郎察觉到自己身处梦境之中，领会了为了从梦中清醒过来必须斩断的方法后，砍下了自己的脖子。另一方面，为了破坏炭治郎等人的精神核心而潜入无意识领域的魇梦的协助者们，也因为无法达成目的开始陷入不安――。

Tanjiro, Zenitsu, Inosuke y Rengoku han caído en un sueño profundo mientras estaban bajo el control del Blood Demon Art de Enmu. Mientras Enmu intenta usar a sus cómplices para destruir los núcleos espirituales de Tanjiro y sus compañeros con el fin de derrotarlos, Tanjiro se da cuenta de que está dentro de un sueño y busca una manera de despertar. Para despertar del sueño, Tanjiro toma la decisión de usar su espada para cortar su propio cuello.

Тандзиро, Дзэнъицу, Иносукэ и Рэнгоку глубоко заснули, находясь под контролем искусства крови Энму. Энму пытается использовать своих сообщников, чтобы уничтожить духовное ядра Тандзиро и его товарищей однако Тандзиро понимает, что он находится во сне, и ищет способ проснуться.

مع استيقاظ تانجيرو بنجاح من حلمه، يواجه الشيطان المسؤول، اينمو الأول السفلي.

Tanjiro podejmuje drastyczny krok, aby wybudzić się ze snu. Pachołki Enmu bezskutecznie usiłują zniszczyć duchowe wnętrze swoich ofiar.