遊郭潜入

煉獄家を訪れ、煉獄の弟・千寿郎に煉獄の言葉を伝えた炭治郎。 その後、日々鍛錬を積みながら任務をこなす炭治郎だったが、ある日、蝶屋敷へ戻ると音柱・宇髄天元が嫌がるアオイとなほを任務へ連れていこうとしていた。 その様子を見た炭治郎は、代わりに任務へ行くと申し出る。 そうして炭治郎たちは次の任務地、遊郭へ——。

After Tanjiro visits the Rengoku residence and meets Kyojuro's younger brother, Senjuro, to deliver Kyojuro's last message, Tanjiro spends his days training and completing missions. One day, he returns to the Butterfly Mansion to find Sound Hashira, Tengen Uzui, attempting to take Aoi and Naho away on a mission against their will. Tanjiro, Zenitsu and Inosuke offer to go on that mission instead, and they head to their next destination - the Entertainment District.

Uzui leva Tanjiro, Zenitsu e Inosuke para o Distrito do Entretenimento. Lá ele explica o que está acontecendo e o seu plano para resolver um problema que está tendo por aquelas bandas.

Agora liderados por Hashira Tengen Uzui, Tanjiro e os outros disfarçam-se para serem contratados no distrito Yoshiwara.

Tengen führt die drei Teufelsjäger ins Freudenviertel, wo sie einem wichtigen Auftrag nachgehen sollen. Strengste Geheimhaltung ist angesagt, dürfen sie sich doch auf keinen Fall zu erkennen geben.

Il Pilastro Uzui Tengen guida Tanjiro, Zenitsu e Inosuke in una missione di infiltrazione nel Quartiere dei Piaceri di Yoshiwara. Dopo essersi avventurati nel nascondiglio perfetto per un demone, quali pericoli dovranno affrontare i cacciatori?

Le trio suit le pilier du son jusqu’au quartier des plaisirs de Yoshiwara, où un démon aurait enlevé des personnes chères à Uzui. Ce dernier a échafaudé un plan qui facilitera l’enquête.

Tras visitar Tanjiro la residencia Rengoku y conocer al hermano menor de Kyojuro, Senjuro, al cual le transmitió las últimas palabras de su hermano, Tanjiro pasa los días entrenando y cumpliendo misiones. Un día, al regresar a la Finca Mariposa, se encuentra con el Pilar del Sonido, Tengen Uzui, intentando llevarse a Aoi y a Naho en contra de su voluntad para una misión. Tanjiro, Zenitsu e Inosuke se ofrecen a ir a la misión en lugar de las chicas y así parten hacia su próximo destino: el Distrito Rojo.

임무를 위해 요시와라 유곽으로 향하는 우즈이 텐겐과 세 사람. 이곳에는 이미 우즈이의 세 아내가 잠입한 상태였다. 수상한 가게는 세 곳. 탄지로와 젠이츠, 이노스케는 각각의 가게에 한 명씩 취업해 들어가고. 연락이 끊겨 버린 우즈이의 세 아내를 찾아 가게를 탐색하기 시작한다.

Каждая из жен Удзуи была отправлена проникнуть в три крупнейших дома куртизанок, чтобы выяснить точное местонахождение демона, который несомненно в районе Красных фонарей. Между тем, Удзуи и Тандзиро, Дзэнъицу и Иносукэ проникают в район чтобы найти их следы и демона.

炭治郎、祢豆子、善逸、伊之助跟着宇髓前往执行任务。他们抵达的地方是夜晚灯火通明的街道・游郭――虽然宇髓的三位老婆已经潜入搜集鬼的情报，定期联络却中断了。炭治郎等人为了打听情报，只好变装之后到各个店家进行潜入任务……。

بعد أن زار تانجيرو مقر إقامة رينجوكو والتعرف على شقيق كيوجورو الأصغر، سينجورو، لإيصال رسالة كيوجورو الأخيرة، يقضي تانجيرو أيامه في التدريب واستكمال المهام.

Tanjiro i inni, teraz pod wodzą Hashiry Tengena Uzui, wyruszają w przebraniu do dystryktu Yoshiwara, aby znaleźć zatrudnienie.