Modelka jménem Janine je na ulici úmyslně sražena autem a na místě umírá. Dempsey a Makepeace jsou náhodou ve stejné ulici a celou událost vidí na vlastní oči. Před odchodem ze studia se očividně rozrušená Janine pokoušela dovolat vysoce postavenému ministerskému úředníkovi Clarendomovi. Marně. Janina přítelkyně Lucy Gartell a její přítel Davis jsou šokování tragickou zprávou a sami mají strach o vlastní životy. Společně se všichni nechávali najímat jako pašeráci diamantů. Osobně neznají organizátora nelegálních operací, všechny rozkazy dostávali od údajného Van Geldera a jeho pobočníka Sullivana. Sullivan je rovněž ten, kdo zavraždil Janine. Janine byla drogově závislá a jako taková představovala pro organizaci největší nebezpečí. Clarendon se rovněž brzy doslechne o smrti své milenky a rozhodne se svým asistentem Walshem setřást veškerá podezření, která by nemusela prospět jeho politické kariéře. Dempsey a Makepeace chtějí navštívit Lucy v jejím bytě. Předběhl je však Van Gelder se svým pobočníkem a unesl ji na svoji loď, kde ji nyní drží pod zámkem. Podaří se zadržet alespoň Davise. Není však ochoten vypovídat a jediné, co policisté s určitostí vědí, je, že trojice podnikala časté výlety do Nizozemí. Davis je propuštěn, hrozí totiž, že bude Lucy stejně jako Janine zavražděna. Davis je sledován a dovede policii až na místo, kde Van Gelder a Sullivan drží Lucy. Všichni čtyři se setkají na hausbótu a společně čekají na hlavu organizace. Po chvíli doráží Clarendonův asistent Walsh, který mohl jakožto vysoce postavený úředník ministerstva zahraničí bez problému nechávat pendlovat své kurýry přes hranice. Policie v pravý okamžik zasáhne a celá pašerácká banda je pozatýkána. Spikings později vysvětluje, že nebohý Clarendon o aktivitách svého podřízeného neměl nejmenší tušení.
Die Detektive Makepeace und Dempsey werden Zeugen eines Mordes: Auf offener Straße wird das Fotomodell Janine von einem Auto überfahren, dessen Fahrer davonrast. Janine hatte angeblich ein Verhältnis mit einem hohen Beamten des Außenministeriums - und Boß einer Bande Diamantenschmuggler?
Dempsey and Makepeace witness a young woman being run down on the street. She turns out to have been a model with connections to drug trafficking and members of parliament.
Une modèle est renversée par un chauffard sous les yeux de Dempsey et Makepeace. L’enquête va conduire le couple dans les milieux de la photographie et de la politique. Un haut fonctionnaire de l’État utilise des modèles pour faire passer des diamants.
