Jan og Louise finder et lig, og Louise er overbevist om at Stines familie er i fare. Sporene fører dem til et sikret hus, hvor politiet har placeret Stines forældre og bror.
Jan and Louise find a corpse, and Louise is convinced that Stine's family is in danger. The tracks lead them to a secure house where police have located Stine's parents and brother.
Jan og Louise finner en død kropp, og Louise er overbevist om at Stines familie er i fare. Sporene fører dem til et tilfluktssted, hvor politiet har plassert Stine sine foreldre og bror.
Jan och Louise hittar en död kropp och Louise är övertygad om att Stines familj är i fara. Spåren för dem till ett hus där polisen placerat Stines föräldrar och bror.
Jan und Louise finden eine Leiche, und Louise ist überzeugt, dass Stines Familie in Gefahr ist. Die Spuren führen sie zu einem sicheren Haus, in dem die Polizei Stines Eltern und Bruder gefunden hat.
Un témoin signale la présence d’Anders dans la marina : une fois sur place, les policiers découvrent son cadavre.
Louise comprend que Stine veut se venger de sa famille. Ses parents et son frère sont mis en sécurité. Pourtant, la jeune femme parvient à les localiser. Accompagnée d’Emma, elle se rend sur les lieux où ils sont cachés…
Jan ve Louise, Anders Kjeldsen'i bulur. Louise, Stine'in ailesinin tehlikede olduğundan korkar ve onları güvenli bir eve yerleştirir.
Jan y Louise encuentran un cadáver, y Louise está convencida de que la familia de Stine está en peligro. Las pistas los llevan a una casa segura donde la policía ha localizado a los padres y al hermano de Stine.
Jan en Louise vinden het lichaam van Anders Kjeldsen. Louise denkt dat Stine nu haar familie zal opsporen om wraak te nemen. Stine gaat samen met Emma naar het onderduikadres waar de politie de ouders en de broer van Stine heeft geplaatst. Ze wil dat Mikkel de verkrachting toegeeft ten overstaan van hun ouders.
Jan e Louise finalmente riescono a individuare Kjeldsen, ma intanto Louise pensa che la famiglia di Stine sia in pericolo, e fa mettere in sicurezza la casa. Cosa succederà adesso?
