Seriemorderen har taget et nyt offer, William Fjeldby. Williams far er mangemillionær og klynger sig til håbet om, at hans søn bliver holdt fanget for løsepenge og derfor stadig er i live.
Louise och Karina vet att seriemördaren har tagit ett nytt offer - William Fjeldby, som saknas. Under tiden håller hans far, Gorm, fast vid hoppet att hans son har kidnappats för en lösensumma.
The police launch a huge search for William, suspecting he's been taken by the killer. Meanwhile Johannes celebrates his birthday.
La policía lanza una gran búsqueda de William, sospechando que el asesino se lo ha llevado. Mientras tanto, Johannes celebra su cumpleaños.
Louise Bergstein en Karina Hørup weten dat William Fjeldby het nieuwste slachtoffer van de seriemoordenaar is. Hij is ontvoerd in zijn eigen wagen. Williams vader, multimiljonair Gorm Fjeldby, blijft hopen dat zijn zoon ontvoerd is voor losgeld en nog in leven is. Terwijl de politie op zoek is naar William, probeert Peter Vinge de verjaardag van zijn zoon Johannes te vieren zonder Masja. Johannes begint te denken dat zijn vader iets achterhoudt voor hem.
Louise Bergstein und Karina Horup finden heraus, dass das neueste Opfer des Serienmörders, William Fjeldby, in seinem eigenen Auto gekidnappt und entführt wurde. William's Vater, der Multimillionär Gorm Fjeldby, klammert sich an die Hoffnung, dass sein Sohn wegen Lösegeld entführt wurde und daher noch am Leben sein könnte.
Während die Polizei nach William sucht, versucht Peter Vinge den Geburtstag seines Sohnes Johannes ohne Masja zu feiern. Johannes beginnt zu dämmern, dass sein Vater etwas vor ihm verbirgt.
La polizia attiva una massiccia organizzazione per cercare William, pensando che possa essere nelle mani del killer. Intanto, Johannes festeggia il suo compleanno.
Deux jours déjà que William Fjeldby a été enlevé en pleine nuit à son domicile. Son père, un riche entrepreneur, garde espoir qu’il soit toujours vivant. Il annonce à Louise et Karina qu’il a engagé des spécialistes des prises d’otages et qu’il est prêt à payer une rançon aux ravisseurs.
