Der Sommer-Comic-Markt ist gekommen, ein Event, das so heiß ist, dass man sehen kann, wie sich am Veranstaltungsort Wolken bilden! Die lang erwartete Onsen-Folge ist da – japanische heiße Quellen für alle! Wenn man so sehr schwitzt, braucht man einen Onsen!
Summer Comika, an event so hot that you can see clouds forming inside the venue! S here's he onsen - Japanese hot springs- episode! When you have to sweat, you need an onsen. Umaophone supports Oedo Onsen Monogatari!
Après l’effort, le réconfort : le Comika d’été est fini et, pour se détendre, toute l’équipe se retrouve aux sources chaudes. L’ambiance est à la fête, c’est le moment idéal pour parler d’histoires de cœur. La romance s’inviterait-elle aux Os du cheval ?
夏コミカ、それは会場内に雲ができるほどに暑いイベント！ なので温泉回だー!! 汗の流すためだから仕方ないね、温泉必要だね。うまのほねはお江戸温泉物語を応援しています！ そして夏のせいなのか浴衣姿にあてられたのか、転がりだすカントク×ひおたん×つもりん×カメ子の複雑な恋模様。 ドキドキが止まらない青春の行方は果たして……？ って男１人に女子３人かよ！ リア充爆発しろ!!!
Finalizado el ComiCa de verano, Director propone a los chicos ir a unos baños termales para relajarse. Acompañados por Tsumorin, será un buen momento para divertirse, pero también para que cada uno sea más sincero con sus sentimientos.
