Isako bringt Daichi und Co. dazu, sie bei der Suche nach Metabugs zu begleiten. Yuko und Fumie nehmen mit Haraken, dem Vorsitzenden des Biologie-Clubs, deren Fährte auf.
Isako leads the beaten and desperate Daikoku Hackers' Club on a metabug expedition over the fringes of Daikoku's cyberspace. During the expedition, Isako traps and assumes control of the Daikoku Hackers. Captivated by Isako's skill, Daichi asks to become her disciple.
Isako convince Daichi e i suoi amici ad accompagnarla nella ricerca dei Metabug. Yuko e Fumie fanno squadra con il presidente del Club di Biologia Haraken e li seguono.
ネットの噂によると、メタバグの中には時として音や映像などの情報が含まれているそうです。それがどこから来たものなのかはよく分かっていません。
この街のどこかにメタバグが大量に埋まっているという噂を聞きつけたダイチたち。そんなダイチたちに「在りかを知っている」と近づいて来たのは、なんとイサコだった。メタバグ探索に向かうイサコたちの後をつけるヤサコとフミエ、そしてイリーガルの研究をしているという「生物部」の部長ハラケン。ダイチたちが辿りついた先は、電脳霧がたちこめる「バスの墓場」だった！イサコはダイチたちにバスの床を掘るように命じる。果たしてイサコの目的とは何か！？
Isako propone a los ahora endeudados hackers de Daikoku una jugosa misión a las afueras de la ciudad en busca de metabugs. Durante la expedición Isako se hace con el control del grupo, y, cautivado por las habilidades de la niña, Daichi se ofrece a ser su discípulo.
根據網上的傳聞，梅塔BUG之中，有時會帶有一些含有聲音或者圖像信息。而那究竟是從甚麼地方來的並不清楚。
Isako haalt Daichi en zijn vrienden over om samen met haar naar metabugs te zoeken. Yuko en Fumie volgen hen, samen met Harakan, de leider van de biologieclub.
