Yuko trifft im Krankenhaus auf Akira und ertappt ihn beim Erstellen eines Videos von Isako. Aus Neugierde guckt sie das Video und macht eine schockierende Entdeckung.
For their research project, Haraken and Fumie find early records of dennō users who have passed out and reported hallucinations of "the other side". Meanwhile, Yasako spies on Isako as she visits her comatose brother. Deducing that he is 4423, Yasako confronts Isako with her realization that she has met her brother years ago.
Yuko incontra per caso Akira in ospedale e quando lo vede filmare Isako si incuriosisce. Così guarda il video e fa una scoperta sorprendente.
業界の噂によると、最初にメガネを作った会社は、心で思い浮かべたものを電脳物質化する技術を発明したそうです。でもその後どうなったかは誰も知りません。
夏休みも終わりに近づいたある日、ヤサコは病院までギックリ腰のメガばあを迎えに行く羽目に。そこでヤサコが見かけたのは、病院内で盗み撮りを行うアキラの姿だった！アキラを問い詰めるヤサコだったが、映像の中にイサコの秘密を見つけ驚く。そこでヤサコが見たものとは一体？！ 一方、図書館でメガネの事件を調べていたハラケンとフミエは、ある新聞記事を発見するのだが…。
Para su proyecto de investigación, Haraken y Fumie encuentran registros antiguos de usuarios de Dennō que se desmayaron y sufrieron alucinaciones del "otro lado". Mientras, Yasako espía a Isako, mientras esta visita a su hermano en el hospital. Deduciendo que es 4423, Yasako confronta a Isako, con la revelación de haber conocido a su hermano hace años.
根據業界的傳言所說；初做眼鏡的公司是想發明一種技術，就是把思想電腦物質化。但之後怎樣，誰都不知道了。
Yuko loopt in het ziekenhuis tegen Akira aan en betrapt hem terwijl hij Isako filmt. Uit nieuwsgierigheid bekijkt ze de video, waarna ze een schokkende ontdekking doet.
