Yuko erzählt Haraken von Isakos Geheimnis und will ihn dazu bringen, sich zu öffnen. Tamako will Isakos Anstrengungen zum Erfassen des Kirabugs vereiteln.
Haraken, tortured by the possibility that Kanna Ashihara still exists in "the other side", asks Isako to take him there.
Dopo aver raccontato ad Haraken il segreto di Isako, Yuko cerca di convincerlo ad aprirsi. Tamako decide di ostacolare Isako nella ricerca di Kirabug.
人は死んだらどうなるのか、その心がどこに行くのか、本当のことは誰も知りません。
イサコの秘密を知って動揺するヤサコ。ハラケンにもそれを伝えるヤサコだったが、どこか思い詰めた様子のハラケンの姿に不安を覚える。だが何事もないように振る舞うハラケン。一方、ガチャギリ・ナメッチを従えイリーガルを追うイサコに、奥の手を繰り出し決戦を挑むオバちゃん！ついに追い詰められるイサコ、しかしそのイサコの前に意外な人物が現れるのだった…！
Haraken, torturado por la posibilidad de que su amiga Kanna siga existiendo en "el otro lado", pide a Isako que lo lleve con él.
人死之後，會怎樣呢？那顆心會到那裏去呢？誰都不知道真相。
Nadat ze Haraken over Isako's geheim heeft verteld, probeert Yuko hem te laten praten. Tamako probeert Isako's pogingen te dwarsbomen om de Kirabug te vangen.
