Hans už dva dny nevylezl z postele, protože si ho Klara odmítla vzít, ale Martin ho konečně donutil vstát. Elisabeth se schází s Klausem Hellmannem, s nímž se setkala na dovolené a který je mladší než ona, což se Hansovi nelíbí, Elisabeth je však šťastná. Martin ve spolupráci s horskou službou zachránil mladou ženu Annu, která se zřítila do propasti a jejíž přítel Basti ji držel na laně až do příjezdu záchranářů. Lékař nechá udělat krevní rozbor a zjistí, že Anna má těžkou vadu srdce. Pro dívku to znamená, že se musí vzdát svých zálib, nesmí podnikat nic, co by jí zvýšilo krevní tlak. Anna se rozhodne pro rozchod s Bastim, jelikož by ji mohl zabít i sex. Přesto se ale nepodaří zabránit dalšímu srdečnímu selhání a je odvezena do nemocnice. Operaci, která by jí prodloužila život, ale stejně by nemohla být aktivní podle svého, odmítá. Doktor Kahnweiler zanedlouho volá Martinovi, protože Anna má zástavy srdce čím dál častěji... Malý Jonas od probuzení nepromluvil, avšak policisté zjistili, že má strýce, který je právě na dovolené. Martin se rozhodne vzít Jonase k sobě, aby nemusel jít chlapec do domova, než se jeho strýc vrátí...
Hans leidet unter Liebeskummer und zieht sich komplett zurück. Er kann Klaras „Nein“ zu seinem Antrag nicht verwinden und vernachlässigt seine Pflichten auf dem Hof. Auch Martin ist betrübt: Der kleine Jonas Ellert, der Mutter und Vater bei einem Bergunglück verloren hat, soll vorübergehend ins Heim, bis ihn sein Onkel zu sich nehmen kann. Martin, der sich die Schuld an dem Tod der Eltern gibt, bittet seine Familie und auch seine Freundin Andrea um Hilfe. Er will das Jugendamt davon überzeugen, den Kleinen für eine Weile auf dem Gruberhof zu lassen, damit er dort sein Trauma überwinden kann.
