Ein Jahr später: Nach einem Leichenfund kann Gedeon Ellie davon überzeugen, den Fall wieder aufzurollen. Dann macht er eine schockierende Entdeckung.
A house search ends disastrously and still the officers do not know how the suspects and the murders are connected. To solve the case, Ellie and Gedeon go beyond their limits.
Lors de l'arrestation du citoyen du Reich, un collègue d'Ellie et Gedeon trouve la mort. Peu après, en poursuivant l'interrogatoire du sinistre homme de la forêt, Gedeon s'effondre et est transporté à l'hôpital. Ellie se rend à son chevet avant de participer à l'opération de fouille du jeune témoin du meurtre du motard. Elle fait alors une découverte cruciale.
