Auf einer Tagung der UNO in Genf warnt Dr. Roche vor einer weltweiten Seuche durch das neue Bakterium. Johanson vermutet hinter den gefährlichen Ereignissen eine ‚Intelligenz‘, die alles steuert und sich gezielt gegen die Menschheit stellt. Er gibt ihr den Namen ‚YRR‘. In Kiel versucht eine Gruppe Forschender, darunter auch Charlie, Anawak und Rahim, Prof. Lehmann von dieser Theorie zu überzeugen. Doch die warnt eindringlich davor, mit der These an die Öffentlichkeit zu gehen. Die Gruppe hat dennoch vor, Kontakt zur YRR aufzunehmen. Die Suche nach finanzieller Unterstützung für ihr Forschungsvorhaben gestaltet sich indes schwierig.
Charlie and Johanson have returned to Kiel. They attend a UN meeting in Geneva, where Dr. Roche predicts a worldwide threat to the drinking water supply.
Un tsunami fait des ravages dans le nord de l'Europe. Le Dr Johanson soupçonne une intelligence inconnue d'être à l'origine de ces attaques maritimes à l'échelle mondiale. Il lui donne le nom de Yrr. Avec un groupe de personnes partageant les mêmes idées, ils entament une contre-attaque.
La doctora Roche, Sigur, Charlie y León se reúnen en persona en el consejo internacional de protección de los océanos para intentar dar una respuesta convincente a la comunidad científica. Pero la doctora Lehmann tiene sus dudas.
Medan världen sörjer den förstörelse som orsakats av ismaskarna leder Johanson ett team av internationella forskare för att presentera sin till synes omöjliga teori för världens ledare.
Terwijl de wereld rouwt om de vernietiging door de ijswormen, leidt Johanson een team van internationale wetenschappers om hun schijnbaar onmogelijke theorie te presenteren aan de wereldleiders.
Charlie e Johanson sono sconvolti per la notizia sulla contaminazione dell'acqua nel mondo: ciò sarebbe il risultato di eventi che stanno trasformando gli oceani in un'arma contro l'umanità.
