Der Überläufer

Im letzten Kriegssommer 1944 kehrt der junge Wehrmachtssoldat Walter Proska vom elterlichen Hof zurück an die Ostfront – und strandet im Niemandsland der polnischen Wälder bei einem Haufen versprengter deutscher Soldaten, nachdem der Zug zu seiner Kompanie von Partisanen in die Luft gejagt wurde. Längst von den eigenen Truppen aufgegeben, sind seine neuen Kameraden in einer verzweifelten Lage. Umzingelt von Partisanen, abgeschnitten von der Front, erwartet sie der sichere Tod. Die Befehle des kommandierenden Unteroffiziers Willi Stehauf werden immer sinnloser und menschenverachtender.

1944. Walter Proska is a young Wehrmacht soldier who begins to question the purpose of the war, who the real enemy is and whether his real duty should be to his fatherland or his own conscience.

1944. Walter Proska doute de plus en plus de son engagement : son supérieur hiérarchique donne des ordres contradictoires et parfois insensés et, surtout, il tombe amoureux d'une résistante polonaise. Son salut passe alors par la défection...

2. maailmansodan aikaan sijoittuva saksalainen minisarja perustuu Siegfried Lenzin samannimiseen kirjaan. Kesällä 1944 Saksa on jo häviämässä sodan, kun nuori sotilas Walter on matkalla itärintamalle. Hänet määrätään pieneen yksikköön Puolan metsissä, jossa lymyilee myös vihollisen sissijoukkoja. Saksalaisjoukkoja komennetaan ankaralla otteella ja nuorten sotilaitten oletetaan suostuvan yhä julmempiin tekoihin isänmaan nimissä. Sodan keskellä Walter alkaa kokea syvää ristiriitaa valintojensa takia. Tilannetta ei helpota puolalainen Wanda, johon Walter taistelujen keskellä rakastuu.

Walter är posterad i Polen sommaren 1944. Hans sadistiska befäl tvingar honom att utföra allt mer brutala uppdrag och Walter känner stor skuld, samtidigt som han känner sig tvingad att uppfylla sin plikt. Kappvändaren är en tysk miniserie i två delar nyproducerad till 75-årsminnet av andra världskrigets slut i Europa. Baserad på Siegfried Lenz roman "Der Überläufer".

I dramaserien 'Overløberen' bliver en ung tysk soldat i tvivl om, hvad eller hvem han kæmper for. Serien bygger på den store tyske forfatter Siegfried Lenz' roman af samme navn.

Léto 1944: Walter, mladý německý voják, bojuje již ztracenou válku a je na cestě na východní frontu, když je jeho vlak vyhozen minou do vzduchu. Naštěstí přežije a je místo toho poslán do malé jednotky v polských lesích obklopené partyzány. Protože sadistický velitel nařizuje vykonávat skutečně brutální činy, je brzy rozpolcen mezi smyslem pro povinnost, pocitem viny a svým svědomím, a neusnadňuje to nijak ani jeho láska k polské partyzánce Wandě, která s ním čeká dítě.

Año 1944, en plena Segunda Guerra Mundial. Tras sufrir un accidente, Walter, un joven soldado alemán, es enviado a una pequeña unidad en los bosques polacos rodeada de guerrilleros partisanos. Pronto se debate entre el sentido del deber, la culpa y su propia conciencia, un conflicto interior que se agravará tras enamorarse de Wanda, una guerrillera polaca.

Minissérie alemã de 4 episódios, baseada no romance homónimo do escritor Siegfried Lenz, sobre um soldado alemão que deserta para as forças soviéticas.

Verão de 1944: a Alemanha está perdendo a guerra quando Walter, um jovem soldado, é enviado para a Frente Oriental.

1944 nyara: a háború már elveszett, amikor Walter, a fiatal német katona úton van a keleti frontra. Vonatát egy akna robbantja fel. A férfi túléli a balesetet, a történtek miatt pedig egy partizánokkal körülvett lengyel erdőben lévő kis egységhez sorolják be. Itt azonban Walter elég hamar elkezd tépelődni: kötelesség- és bűntudat harcol, amihez lelkiismereti kérdéskörök társulnak. Szadista parancsnoka ugyanis brutális tettekre utasítja a katonát. Mindezt tovább tetézi a lengyel partizán, Wanda iránt érzett szerelme, aki nem mellesleg közös gyermeküket várja…