Derek overindulges at his 50th birthday party; a rebellious teenage thief doing community service at the home discovers the power of self-respect.
Derek juo liikaa 50-vuotissynttäreillään. Talossa yhdyskuntapalvelua suorittava kapinallinen teinivaras oivaltaa itsekunnioituksen voiman.
Auf der Feier zu seinem Geburtstag übertreibt es Derek ein wenig; eine junge Delinquentin, die im Altenheim Gemeindedienst leistet, entdeckt die Macht der Selbstachtung.
Wanneer de autoriteiten bureaucratische bezuinigingen aanvoeren als reden om personeel te ontslaan en bewoners over te plaatsen, vechten Hannah, Dougie en Derek terug.
