Episode 2

With limited resources, Jay and the police continue to dig into Nilsen's memories in an effort to convict him for the murder of every one of his victims. But when Des withdraws his cooperation and stops talking, Jay fears justice will be lost.

Имея ограниченные ресурсы, Джей и полиция продолжают копаться в воспоминаниях Нильсена, пытаясь осудить его за убийство каждой из его жертв. Но когда Дес отказывается от сотрудничества и прекращает говорить, Джей опасается, что справедливость не восторжествует.

Enquanto a polícia continua a interrogar Des sobre os seus crimes, forças superiores ameaçam conduzir o caso a um encerramento prematuro.

Met beperkte middelen graven Jay en zijn collega's verder in de herinneringen van Nilsen om hem zo voor elke moord veroordeeld te krijgen. Maar dan wil hij opeens niet meer meewerken en houdt op met vertellen. Jay vreest dat er zo geen volledige gerechtigheid zal zijn.

Polisen fortsätter att förhöra Des om hans brott medan pressen ökar uppifrån att avsluta utredningen snabbt. Samtidigt inleder levnadstecknaren Brian Masters en farlig dans med Des i hopp om att finna förklaringar till hans vansinnesdåd.

Politiet fortsetter å avhøre Des om forbrytelsene, men opplever press om å avslutte etterforskningen raskt. Samtidig innleder biografen Brian Masters en farlig dans med Des i håp om å finne forklaringer på de sinnssyke handlingene.

Poliisi jatkaa kuulusteluja lehdistön painostaessa. Elämäkerran kirjoittaja Masters aloittaa vaarallisen tanssin Desin kanssa saadakseen selityksiä.

Con recursos limitados, Jay y la policía continúan indagando en los recuerdos de Nilsen en un esfuerzo por condenarlo por el asesinato de cada una de sus víctimas. Pero cuando Des retira su cooperación y deja de hablar, Jay teme que se pierda la justicia.

Avec des ressources limitées, Jay et la police continuent de fouiller dans les souvenirs de Nilsen dans le but de le condamner pour le meurtre de chacune de ses victimes. Mais lorsque Des retire sa coopération et cesse de parler, Jay craint que la justice ne soit perdue.

Während die Polizei die Befragung von Des fortsetzt, drohen höhere Mächte die Ermittlungen vorzeitig zu beenden. Unterdessen versucht der Biograph Brian Masters herauszufinden, warum Des seine Taten begangen hat und beginnt ein gefährliches Spiel mit dem Mörder…

Jay és a rendőrség továbbra is folytatja a kutatást Nilsen emlékeiben, hogy minden egyes áldozatának a meggyilkolásáért elítélhessék. De amikor Des felfüggeszti az együttműködést és nem a beszél tovább, Jay attól tart, hogy odalesz az igazság.