Preet Kang and Bret Davis want to move out of their large Capitol Hill "alley" home into a smaller, more compact space. Designer Taniya Nayak and the rest of the Designed to Sell team sign on to help this couple spiff up their place and get it ready to sell.