In Chicago, host Monica Pedersen gives an urban loft a green makeover so it will appeal to eco-friendly buyers.