One More Kiss

Během večírku políbí Gabrielle Solisová Toma Scava. Nevinný polibek Lynette rozčílí. Když se později Lynette vrací předčasně z práce, zastihne doma Toma s Gabrielle, která mu pomohla vynést nákup z auta. Tom si o sobě začne myslet, že přitahuje ženy z okolí… Carlos Solis stále Gabrielle vyčítá její nevěru. Gabrielle mu navrhne, aby jí byl taky nevěrný, že si potom budou kvit... Lynette se nakonec Gabrielle za své chování, ale jiskřička žárlivosti v ní zbývá. Oplatí Gabrielle tím, že před ní políbí Carlose. To zase naštve Gabrielle. Bree Van De Kampová zastihne Andrewa, jak se před domem líbá s klukem. Bree se s ním pohádá a tvrdí, že by ho musela znovu poslat do výchovného tábora. Ráno najde Andrewa v posteli se spolužákem Justinem. Andrew ji a také jí vyčte, že se ráda napije. Bree navštíví právníka Karla a žádá ho o pomoc... Edie Brittová pozoruje na ulici muže v autě, který se jí představí jako realitní makléř. Falešný makléř se vloupe k Applewhiteovým a otevře sklep, kde je zavřený Caleb. Chce ho odvézt, ale neopatrností si způsobí smrt... Betty Applewhiteová s Matthewem zjistí, že muž se jmenuje Curt Monroe a že mu právě na mobil volal muž jménem Foster. Oba mrtvolu v noci vynesou do kufru auta. Paul Young brání Mikeovi Delfinovi, aby se stýkal se Zachem, a vyhrožuje mu, že zveřejní, jak ho Mike odvezl do pouště. Zach se omluví Susan Mayerové za své předchozí chování a Susan s Julií pozvou Zacha a Mikea na bowling. Zach se tam s Mikem spřátelí. Paul to však zjistí a řekne Mikeovi, aby Zacha nechal na pokoji. Oba se poperou. Susan, která jede okolo autem, zastaví tak prudce, že nabourá auto Applewhiteových a kufr auta se otevře...

Et uskyldigt kys til en fest er skyld i en større krise i venindeforholdet mellem Lynette og Gabrielle. For Lynette bliver mere end almindelig jaloux, da Gabrielle for sjov skyld giver Tom et kæmpe smækkys. Andrew fortsætter med at afprøve Brees autoritet og tålmodighed, men måske er han gået for langt denne gang. Familien Applewhite opfører sig mere og mere mystisk, og naboerne på Wisteria Lane begynder at ane, at der er noget helt galt.

Im Scherz küsst Gabrielle Lynettes Ehemann Tom. Doch Lynette versteht da gar keinen Spaß und revanchiert sich auf ihre Art. Als auch Andrew und sein Freund Justin sich näher kommen, rastet Bree aus. Susan und ihre Tochter Julie wollen Mike helfen, etwas Zeit mit Zach zu verbringen. Aber als Zachs Ziehvater Paul davon erfährt, kommt es zu einem folgenschweren Zusammenstoß.

Gabrielle kisses Tom and Lynette is not happy and drives a wedge in her friendship with Gabrielle. Paul attacks Mike. The housewives become more suspicious of Betty and her family. Andrew is trying to blackmail Bree, but Bree gets some assistance from Susan's ex, Karl.

Lynette n'apprécie pas que Gabrielle ait embrassé Tom durant la soirée donnée chez Bree. Une tension naît aussitôt entre les deux femmes, mettant à mal leur amitié... Paul refuse que son fils côtoie le voisinage, et surtout pas Mike Delfino. Pour limiter les sorties de Zach, il l'oblige à prendre des cours par correspondance... Malgré le désaccord de sa mère, Andrew emmène son amant à la maison... Un individu suspect surveille la maison des Applewhite...

Dopo aver scoperto che Zach è stato al bowling insieme a Susan, Julie e Mike, Paul Young aggredisce quest'ultimo. Dopo essere stato sorpreso a letto con un amico, Andrew cerca di ricattare la madre Bree, così quest'ultima chiede aiuto a Karl, l'ex-marito di Susan. Durante una serata fra amici, Gabrielle bacia Tom. Questo fatto produce una spaccatura nell'amicizia fra Lynette, profondamente disturbata dalla cosa, e la stessa Gabrielle. L'uomo misterioso si introduce in casa Applewhite e si avvicina a Caleb. Ma viene coinvolto in un incidente domestico e rimane ucciso sulla scala che conduce in seminterrato. Betty e suo figlio tentano di sbarazzarsi del cadavere lasciandolo dentro il bagagliaio della sua macchina che però viene tamponata da Susan. Quando il corpo viene rinvenuto, le casalinghe cominciano a nutrire qualche sospetto nei confronti della famiglia Applewhite…

ブリー邸でのパーティーで、濃厚なキスをしたガブリエルとトム。リネットはそれを目撃してしまう。そして、アップルワイトの車のトランクからは驚くべき秘密が・・・。

Quando Lynette vê Gaby beijando Tom, a amizade fica abalada. Mike trata de manter relações com Zach, o que não agrada a Paul. Andrew começa a chantagear Bree. E todos começam a se preocuparem demais com os novos vizinhos, os misteriosos Applewhite.

Габриэлла целует Тома, что совсем не радует Линетт, которая вбивает клин в свою дружбу с Габриэллой. Пол нападает на Майка. Домохозяйки становятся более подозрительными к Бетти и ее семье. Эндрю пробует шантажировать Бри, но Бри получает кое-какую помощь от бывшего парня Сьюзен, Карла.

Lynette ve a Gabrielle besar a Tom; los vecinos de la calle Wisteria empiezan a sospechar cada vez más de la familia Applewhite.

Gabrielle kysser Tom och det är inte bra för Lynettes och Gabrielles vänskap. Hemmafruarna blir alltmer misstänksamma mot Betty och hennes familj. Bree blir utpressad av Andrew.

Quando Lynette vê Gabrielle beijando Tom, seu ciúme balança sua amizade. Mike tenta se relacionar com Zach, que ameaça Paul. Andrew tenta chantagear Bree, e os vizinhos de Wisteria Lane suspeitam da misteriosa família Applewhite.