While Kogoro and Conan are out to eat, they witness a hit and run. Another witness, however, thinks it was no accident.
Kogorô et Conan cherchent un restaurant quand une voiture sort d’une ruelle et renverse 2 piétons. Parmi eux, l’homme le plus malchanceux du Japon. Toutefois, cette malchance continue semble couvrir une tentative d’homicide.
Un pirata della strada investe due persone: un giovane, che è considerato il più sfortunato del paese e un anziano. Conan e Kogoro assistono alla scena, soccorrono i due malcapitati e aiutano la polizia nelle indagini.
Kogoro und Conan sind gerade auf der Suche nach einem Restaurant, als zwei Passanten von einem Auto angefahren werden. Eines der Opfer ist „der größte Pechvogel Japans“, den Conan aus einer Fernsehsendung kennt. Ein Zeuge sagt aus, dass der Unfallverursacher die beiden Personen absichtlich anvisiert hat, was auf einen versuchten Mord hindeutet …
Kogoro se lleva a Conan a comer a un restaurante coreano en el centro, una vez ahí, presencian un atropello con huida a dos peatones, al caso se suma una mujer que presenció el crimen y que asegura que el coche les estaba esperando.
