Ran ist zu Besuch bei Yayoi Yajima, einer alten Schulfreundin. Dabei lernt Ran auch Yayois Mitbewohner Yasuko Kawakami und Hidehisa Suzuki kennen. Als Hidehisa erzählt, er sei ein Spanner, erscheint eine weitere Mitbewohnerin, die Katsuko Kano heißt. Sie weist Hidehisa darauf hin, dass der Vermieter ihm befohlen hat, schnell auszuziehen. Doch Hidehisa entgegnet ihr, dass er nur durch ihre Schuld ausziehen muss, weil Katsuko Lügen verbreitet hat. Als Katsuko schießlich wieder geht, erzählt Hidehisa, dass Katsuko die Wahrheit sagt. Daher möchte er sich später mit ihr unterhalten und geht deshalbt auf sein Zimmer. Später, als Ran allein mit Yayoi ist, erzählt diese, dass sie sich Geld von Katsuko geliehen hat, nachdem ihr Vater plötzlich verstorben ist, damit ihr kleiner Bruder weiter auf die Mittelschule gehen kann. Als schließlich Yasuko wieder zu ihnen stößt, fragt Yayoi sie, weshalb sie noch nicht zurück in die Küche gekommen ist, obwohl sie sich ein Stück Kuchen abzuholen wollte.
Just as Ran was about to leave, Hidehisa cries out from the 1st floor as he finds the victim, Katsuko Kanou, murdered on her bed.
Ran est invitée par une de ses camarade du karaté chez elle. Celle-ci habite dans une maison d’hôtes. Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il faut être sociable ; sinon, vous finissez égorgés dans votre lit.
가라테부 선배 야요이가 살고 있는 공동 주택에 놀러간 란은 야요이가 야스코, 카츠코, 스즈키와 함께 주택을 공유하고 있음을 알게 된다. 그런데 카츠코는 스즈키를 사생활 침해범으로 몰아가고 있었고 야스코에게는 탭댄스를 연습한다면서 괴롭히고 야요이에게는 급전을 빌려준 적이 있었다. 코고로와 코난 일행이 란을 데리러 왔을 시간에 2층 자기 방에서 목에서부터 피를 흘리며 죽은 카츠코가 스즈키에 의해 발견된다. 메구레 경감은 발견자인 스즈키가 카츠코를 원망하고 있었음을 들어 범인으로 의심하는데...
Ran es invitada a la casa de su instructora. Aquí conoce a los otros inquilinos, dos mujeres y un hombre. Cuándo Kogoro y Conan van a buscar a Ran, el joven encuentra el cadáver de una de sus compañeras.
Ran viene invitata a casa della sua senpai. Qui Ran conosce anche gli altri inquilini dell'appartamento: due ragazze ed un ragazzo. Quando Kogoro e Conan si presentano per riaccompagnarla, il ragazzo rinviene il cadavere di una delle sue coinquiline.
Ran és convidada a la casa de la seva instructora. Aquí coneix els altres inquilins, dues dones i un home. Quan Kogoro i Conan van a buscar Ran, el jove troba el cadàver d'una de les seves companyes.
