Agasa and the Detective Boys are having dinner at a restaurant. Mitsuhiko notices silhouettes of two people sitting in front of each other from the apartment across the restaurant and tells the others. The man approaches the woman and seemingly want to kiss her.
在街上大楼三楼的餐厅里，阿笠博士、元太、光彦、步美正在吃饭。坐在座位上看外面的四个人，隔着窗帘看到在对面的公寓里有一男一女在友好地开派对。突然事态大变，女性被男性袭击。四人慌忙给警察打电话，但是在影子所在的房间里只有被认为是房主的国分优子和爱犬。警察在确认后也说“只有女性”。
元太、光彦、步美为了商量这件事来到了柯南的身边。针对三人看到的同样的人影，元太说“像是刑警在调查嫌疑犯”，光彦说“像是求婚前的情侣”，步美说“像老爷爷和老奶奶在晒太阳的样子”。听到他们谈论的内容的柯南，终于发现了一件事。
柯南等人带着高木刑警再次来到优子住的公寓。优子不在房间里，而里面也没有她养的爱犬。但是，被擦掉的血迹，垃圾箱里的碎裂的盘子，摔裂的照片摆在那里。进一步搜索，有一张短发优子的照片，结论是短发的轮廓是优子，被害者是长发的人物。优子只允许警察进入房间，是因为听到“女性被男性袭击了”这样的话后打算欺骗对方。但是，可能感觉到被发现只是时间的问题，她已经拿着大箱子离开了房间。柯南认为，只要没有找到遗体，优子就可以从警察的追查中逃脱。确认了社交平台后，发现优子似乎拿着遗体如往常一般去工作了……
En medio de una cena lujosa, la liga juvenil de detectives presencia a través de una cortina una escena de violencia, al intentar verificarla, encuentran que esa escena era imposible. Conan, quien no estaba presente, deberá encontrar el sentido de su testimonio para averiguar la verdad detrás de un horrible crimen.
아가사 박사와 어린이 탐정단은 레스토랑에 저녁을 먹으러 갔다가 건너편 아파트의 커튼 너머로 남성에게 폭행당하는 여성을 목격한다. 즉시 신고를 받은 경찰이 출동해 그 집을 확인했지만, 집에는 여성 혼자 있었다고 한다. 경찰이 사건으로 생각해 주지 않자 어린이 탐정단은 코난을 찾아가 조언을 구한다. 그때 아이들의 이야기를 듣던 코난이 무언가를 알아차리는데...
Le professeur Agasa emmène Ayumi, Genta et Mitsuhiko manger un bout au restaurant. Alors qu’ils mangent, la joyeuse troupe regarde par-delà le rideau du bâtiment qui leur fait face. Un homme et une femme se regardent, attablés, façon ombres chinoises. Lorsque soudain, l’homme attaque la femme. Mais lorsque la police vient constater l’agression, la femme, seule, nie les faits.
Il Dottor Agasa e i Giovani Detective sono a cena ad un ristorante, quando notano una coppia che fa lo stesso nell'edificio a fianco. Poco dopo, l'uomo comincia a colpire la donna...
El doctor Agasa i els detectius júnior han anat a sopar a un restaurant. A l'altra banda del carrer, darrere d'una finestra tapada amb una cortina, s'hi intueixen les siluetes d'una parella. Tot d'una, hi ha una agressió, però quan la policia es presenta al pis en qüestió, no hi ha ni rastre del crim. Els nens recorren a en Conan perquè els ajudi a resoldre el cas.
