Surprenant accepte d’aider Gingras à élucider le meurtre d’un Madelinot retrouvé mort à Verdun. L’enquête le mène à Martine Boudreau, cousine de la victime et ex-conjointe de Claude «le Baron» Goyette, un mécène aussi influent qu’énigmatique. Surprenant rencontre le Baron et son entourage alors qu’ils se préparent à la mystérieuse fête masquée de la Mi-Carême. Asselin révèle à Surprenant une information qui le frappe de plein fouet au sujet d’une opération conjointe avec le poste de Gaspé.
Au lendemain de la Mi-Carême, le Baron est retrouvé mort sur La Grave. Surprenant et Savoie annoncent le décès à la famille tout en menant l’enquête. Ils se heurtent aux non-dits des proches de la victime qui semblent tous cacher quelque chose. À Montréal, Gingras apprend que Charlot était condamné. Carmen fait une découverte compromettante. L'étau se resserre autour de l’entourage du Baron. Surprenant est convaincu qu’un lien unit les deux meurtres.