Stone and Sanchez, dealing with the fallout from their personal attraction, are assigned with Fitch to investigate the murder of successful executive Abigail James from Detroit's "Tech Town."
At the same time, Longford and Washington need to piece together the back story of another fresh murder case -- the lifeless body of a young drug dealer, "Toucan," is discovered in a trash bin.
Nuori nainen riitelee vanhemman miehen kanssa ravintolassa, ja hetkeä myöhemmin hänet ammutaan kadulle. Roskiksesta löytynyt ruumis tuo yksikön vanhan tutun Poochin asemalle.
A la différence de Stone, Sanchez préférerait ne pas revenir sur ce qui s’est passé entre eux la nuit précédente... Avec Fitch, ils sont chargés de l’enquête sur le meurtre d’une jeune femme. Plusieurs indices incriminent son fiancé. Mais bientôt, ce dernier est, lui aussi, retrouvé mort. Washington, qui fait maintenant équipe avec Longford, enquête sur le meurtre d’un dealer nommé "Toucan". Deux hypothèses sont envisagées : le règlement de comptes entre dealers ou le crime passionnel... De son côté, Mahajan part à la recherche d’un jeune homme, témoin capital dans une affaire de meurtre. Le jour de sa convocation, ce dernier ne s’était pas présenté au tribunal.
Fitch, Stone e Sanchez si occupano del'omicidio di Abigail James, una donna d'affari di successo. Tra le varie piste c'è qualla di un possibile triangolo amoroso o di una spietata competizione da parte di un'altra corporation.
Stone y Sánchez, lidiando con las secuelas de su atracción personal, son asignados con Fitch para investigar el asesinato de la exitosa ejecutiva Abigail James de la "Ciudad Tecnológica" de Detroit. Al mismo tiempo, Longford y Washington tienen que reconstruir la historia de otro nuevo caso de asesinato: el cuerpo sin vida de un joven traficante de drogas, "Toucan", es descubierto en un cubo de basura.
