Longford, Mahajan, Stone and Sanchez investigate the slaying of a wealthy, retired auto industry executive in his palatial home; Fitch, Washington and Lt. Mason comfort the family of an 11-year-old boy who was killed by a drive-by shooter.
Viattoman pojan kuolema koskettaa Washingtonia. Varakas mies löydetään kotoaan surmattuna, kun vaimo on matkoilla. Vierailevana tähtenä nähdään Dee Wallace.
Un retraité retrouvé mort chez lui et, à l’autre bout de la ville, un jeune homme atteint par une balle perdue ont en fait été tués par la même arme. C’est ce que découvrent les enquêteurs de la section criminelle. Il va leur falloir déterminer à présent d’où vient l’arme pour mettre la main sur le responsable de ces deux meurtres. Washington est plus affecté par le meurtre du jeune garçon qu’il veut bien l’admettre. Cette affaire incite Fitch à prendre contact avec son
propre fils.
Longford, Mahajan, Stone e Sanchez sono coinvolti nelle indagini di un direttore in pensione che è stato trovato morto nella sua villa. Tra i vari moventi ci sono il furto e la gelosia di un amante della vedova. Fitch, Washington e il tenente Mason invece si occupano della morte di un bambino di undici anni che è rimasto ucciso durante il fuoco incrociato di una sparatoria.
Longford, Mahajan, Stone y Sánchez se ven envueltos en la investigación de un director retirado que aparece muerto en su mansión. Los motivos incluyen el robo y los celos del amante de una viuda. Por otro lado, Fitch, Washington y el teniente Mason se ocupan de la muerte de un niño de once años que murió en el fuego cruzado de un tiroteo.
