A nemesis from New York shows up in Detroit, agitating Fitch; an entire family is murdered; Longford starts to reconsider his retirement.
Pahamaineinen gangsteri Al Stram palaa vainoamaan Fitchiä, joka pelkää lähipiirinsä puolesta. Angelin perhe murhataan raa'asti. Lasten kuolema koskettaa etenkin Washingtonia, jonka poika kastetaan.
Alors que Louis Fitch profite des moments qu'il passe avec son fils Bobby, il est rattrappé par son passé. En effet, une vieille connaissance de New York a débarqué à Detroit : Albert Stram. Ce dernier représentant une sérieuse menace pour lui, Fitch confie son fils à Damon Washington. L'inspecteur s'adjoint alors l'aide de Longford et Mahajan. Ensemble, ils tentent de piéger Stram afin de mettre un terme à ses velléités de vengeance. Pour sauver sa famille aussi bien que ses coéquipiers, Fitch va devoir se confronter à de difficiles choix. Longford, quant à lui, se demande s'il peut encore reporter sa retraite...
Una nemesi da New York, avvistata a Detroit, mette Fitch in agitazione.Una intera famiglia viene assassinata. Longford inizia a riconsiderare la sua decisione di ritirarsi.
Una némesis de Nueva York aparece en Detroit, agitando a Fitch; una familia entera es asesinada; Longford empieza a reconsiderar su jubilación.
