Le band rivali stanno spuntando ovunque e stanno cercando di rovinare l'astro nascente dei DMC. Soichi tenta di fermare una band che li sfida ad una battaglia, ma invece ispira il cantante ad essere fedele a se stesso.
Конкурирующие группы появляются повсюду и пытаются разрушить восходящую звезду DMC. Соичи пытается помешать группе бросить им вызов на битву, но вместо этого вдохновляет певца быть верным себе.
라이벌 밴드들은 도처에서 튀어나와 DMC의 떠오르는 스타를 망치려고 하고 있다. 소이치는 전투에 도전하는 밴드를 막으려고 노력하지만, 대신 그 가수에게 자신에게 충실하도록 격려한다.
あちこちにライバルバンドが現れ、DMCの新星を台無しにしようとしている。壮一は、あるバンドにバトルを挑むのを止めようとするが、その代わりにボーカルを奮い立たせる。
