Ryo möchte Schulsportlerin Koda bei einem großflächig im TV übertragenen Sportevent als Dämonin entlarven, um in der Gesellschaft Angst und Schrecken zu verbreiten.
At a widely broadcast track meet, Ryo plans to expose high school athlete Koda as a demon, thereby spreading fear and distrust throughout society.
Lors d'une compétition d’athlétisme à forte audience, Ryo veut dénoncer comme démon un jeune champion, et répandre ainsi la peur et la méfiance dans toute la société.
A una gara di atletica trasmessa in diretta, Ryo progetta di smascherare l'identità di demone di Koda, l'atleta del liceo, disseminando paura e sfiducia nella società.
인간의 마음을 가직 악마, 데빌맨.
아키라만이 아니었다. 또 다른 데빌맨의 존재에 들뜬 아키라.
그러나 료가 어느 데빌맨의 정체를 폭로하자, 그는 모두의 타깃이 된다.
Com a ideia de semear o medo e a desconfiança entre as pessoas, Ryo pensa aproveitar uma competição de atletismo para desmascarar Koda e anunciar que ele é um demónio.
Ryo planea aprovechar una competición de atletismo para que la gente sepa que Koda es un demonio, y así sembrar miedo y desconfianza entre la sociedad.
Podczas szeroko transmitowanego mityngu lekkoatletycznego Ryo chce pokazać, że biegacz Koda jest demonem, aby rozbudzić w ludziach strach i wzajemną nieufność.
Tijdens een grote atletiekwedstrijd wil Ryo de middelbare scholier en atleet Koda ontmaskeren als demon en zo angst en wantrouwen zaaien in de samenleving.
