Hello, Bandit

Jak se Dexter snaží soustředit především na děti, jeho temný společník a potřeby se zdají být čím dál tím výraznější. Naštěstí alespoň jeho výslech na FBI dopadá dobře, podezřelým není. Aby toho nebylo málo, Debra skončí u Quinna doma a v Miami se zároveň objevuje nový masový vrah...

Dexter versucht verzweifelt als alleinerziehender Vater über den Tod seiner Frau hinweg zukommen. Er versucht sich ganz auf die Kinder zu konzentrieren und seinen Drang zu töten zu unterdrücken. Doch dann macht er eine furchtbare Entdeckung, die ihn zu seinem nächsten Opfer führen könnte.

Dexter tries to focus on the children and fight his dark urges; Debra ends up on Quinn's doorstep.

Dexter yrittää omistautua lapsilleen, mutta veri vetää häntä vanhoihin puuhiin. Deb ja Quinn tutkivat raakaa mestausmurhaa.

Dexter est désormais un père célibataire qui doit s’occuper de trouver une nouvelle maison pour sa famille, mais il devient obsédé par trouver une nouvelle victime. Un corps décapité est trouvé dans un quartier difficile.

Dexter megpróbálja a régi kerévágásba visszaállítani életét, de mindez nehezen megy, ráadásul egy rettenetes felfedezést tesz. Mindeközben, Debra teljesen elveszíti a magánéletét, mivel Dexter és a gyerekek egyelőre nála laknak.

L'interrogatorio di Dexter con l'FBI va bene. Non altrettanto con i suoi figli: la vita da padre single minaccia di intralciare i suoi momenti di 'caccia'...

Dexter probeert zich te focussen op de kinderen en vecht tegen zijn donkere aandrang. Debra staat bij Quinn op de stoep.

Dexter próbuje odnaleźć się w nowej roli samotnego ojca oraz stara się przywrócić rodzinie równowagę po śmierci Rity. Skupia swoją uwagę na dzieciach, tłumiąc jednocześnie swoje mroczne pragnienia. Dexter natrafia na pewne ślady i dokonuje makabrycznego odkrycia. To sugeruje mu, kto powinien być jego kolejną ofiarą. Debra stara się pomóc bratu i dzieli z nim i dziećmi mieszkanie. Wkrótce okaże się jednak, że nie ma tam dla niej miejsca. Nieszczęśliwa, pojawia się przed drzwiami mieszkania Quinna.

Dexter tenta concentrar-se nas crianças e combater os seus impulsos mais negros, mas uma descoberta chocante coloca-o no encalço de uma nova vítima.

Оказавшись в новой роли отца-одиночки, Декстер пытается забыть о своих тёмных потребностях и сосредоточить свое внимание на детях. Однако вскоре вновь отправляется в погоню за новой жертвой. Дебра тоже пытается быть примерной сестрой, но в маленькой квартирке для нее похоже просто нет места. А для полиции Майами находится новая работа: в венесуэльском квартале обнаружена ужасающая «картина».

Dexter intenta centrarse en los niños y luchar contra su adversidad. Debra termina en la puerta de Quinn.

Dexter försöker få tillbaka lusten till livet genom att tillfälligt minska sina mörka begär, men tvingas att ompröva sitt beslut efter att han gör en fasansfull upptäckt. Samtidigt finner Debra det svårt att hålla hennes privatliv privat när hon delar lägenhet med Dexter och barnen.

Dexter karanlık arzularını bir süreliğine erteleyerek aile hayatına geri dönmeye çalışır. Ancak korkunç bir olayı keşfetmesiyle işine geri dönmeye mecbur kalır. Bu arada Debra evini Dexter ve çocuklarla paylaşırken özel hayatı konusunda problem yaşamaktadır.

يحاول ديكستر التركيز على الأطفال ومحاربة رغباته القاتمة؛ ينتهي الأمر بديبرا على عتبة باب كوين.

Dexter procura concentrar suas energias nos filhos e combater seus anseios sombrios, mas uma descoberta chocante o coloca na trilha de uma nova vítima.