Dex Takes a Holiday

Když se Rita s dětmi vydá na svatbu sestřenice, má Dexter konečně dostatek času k tomu, aby se věnoval svým záležitostem. Zaměří se na Zoey Kruger, policistku, jejíž manžel a dítě byli zabiti během loupežného přepadení. Důkazy totiž naznačují, že podvrhla důkazy tak, aby ukazovaly na známého zloděje a přitom je za jejich smrt zodpovědná ona.

Dexter ist Strohwitwer: Rita ist mit den Kindern auf einer Hochzeit. Da lernt er eine Polizistin kennen, die eine Seelenverwandte zu sein scheint. Seine Chefin LaGuerta und sein Kollege Baptista beziehen unterdessen ausgerechnet Dexter in das Problem ihrer Beziehung am Arbeitsplatz mit ein. Lundys Jagd nach dem sagenhaften Trinity-Killer gerät in die Kritik und er und Debra kommen sich wieder näher.

Dexter gets some much-needed R&R time with Rita and the kids out of town, leading to his stalking of a new victim until he unexpectedly begins to empathize with his target, a cop that murdered her family.

Dexter jää yksin kotiin, kun Rita lähtee lasten kanssa sukulaisen häihin. Näin Dexter saa rauhassa tutkia naiskonstaapelia, jonka perhe on kuollut epäilyttävissä olosuhteissa.

Dexter profite de son repos tant attendu lorsque Rita et les enfants quittent la ville et mène la traque d'une nouvelle victime - jusqu'à ce qu'il commence de manière inattendue à sympathiser avec sa cible, un flic qui a assassiné sa famille.

כשריטה נמצאת הרחק עם הילדים בחתונה של בן דוד, לדקסטר יש סוף סוף את החופש למצוא קורבן נוסף. היא מתמקד בזואי קרוגר, קצינת משטרה שבעלה והילדה שלה נרצחו במהלך פריצה לבית. ראית הדם מעלה את האפשרות כי אולי היא בעצם שתלה ראיות כדי להפליל גנב ידוע ולמעשה היא אחראית עצמה לרצח. היא שומעת על החקירה של דקסטר ומזהירה אותו, אך הוא מחליט להמשיך בכל זאת. דברה מבלה זמן נוסף עם הסוכן לשעבר פרנק לאנדי ועוזרת לו במרדף אחר "רוצח השילוש". החבר שלה אנטון שם לב לכך, אך היא מבטיחה לו שאין לו ממה לדאוג. אירועים בלתי צפויים מאלצים את דברה להעריך מחדש את מערכות היחסים שלה. "רוצח השילוש" מבין שלאנדי אולי עלה עליו. קווין עדיין שוכב עם העיתונאית כריסטין היל אבל היא עברה את הגבול עם הכתבה האחרונה שלה. לגווארטה ואנג'ל בטיסטה מתווכחים האם הם צריכים ליידע את הממונים עליהם על היחסים ביניהם.

Dexter egyedül marad otthon, miután Rita elviszi a gyerekeket vakációzni, így szabadidejében különbözo dolgokat csinálhat. LaGuerta és Batista a jövőjükön vitatkozik és Debra segít Lundy-nak a Trinity Gyilkos utáni nyomozásban.

Con Rita e i bambini fuori città per un matrimonio, Dexter occupa di una poliziotta che ha ucciso i suoi familiari. Lei però si accroge del so interesse, e inizia a minacciarlo. Intanto Maria e Angel, che stanno discutendo la possibilità di rivelare ai superiori la loro relazione, lo coinvolgono suo malgrado nel loro problema. Inoltre, un articolo della bella giornalista amica di Quinn dà dei bei grattacapi a Frank Lundy.

Rita neemt de kinderen mee voor een weekendje weg waardoor Dexter tijd heeft voor wat broodnodige ontspanning. En dat betekent voor Dexter een nieuw slachtoffer. Hij zet zijn zinnen op een vrouw die beschuldigd wordt van moord op haar gezin, waaronder een collega-agent. Naarmate Dexter deze vrouw beter leert kennen, hoe meer hij gaat twijfelen over zijn eigen oordeel. Kan Dexter wel omgaan met de druk van het familieleven of slaat hij hetzelfde pad in als deze vrouw? Ondertussen komt de relatie tussen LaGuerta en Batista onder druk te staan omdat het protocol van Miami Metro liefdesrelaties op de werkvloer niet zijn toegestaan. Kiezen ze voor de liefde of hun carrière?

Wieści o Trójkowym dostają się do mediów za sprawą Christine, kochanki Quinna, która jest dziennikarką telewizyjną. Lundy podczas obserwacji budynku, w którym 30 lat temu została popełniona zbrodnia natyka się na Trójkowego, który przykuwa uwagę emerytowanego agenta ekscentrycznym zachowaniem. Dexter celowo szantażuje policjantkę, która zabiła swoją rodzinę, by później zaczaić się na morderczynię w domu. Debra odnawia romans z Lundym. Podczas nocnych zwiadów oboje zostają postrzeleni przez nieznanego sprawcę.

Com Rita e os miúdos ausentes, Dexter começa a perseguir a próxima vítima: uma polícia que assassinou a própria família... mas começa a simpatizar com ela.

Рита с детьми на время уезжает из города, и Декстер получает долгожданный выходной. Он сразу намечает новую жертву — полицейского, которая возможно убила своего мужа и детей.

Dexter coge unas necesitadas vacaciones con Rita y los niños fuera de la ciudad, lo que le lleva a fijarse en una nueva víctima, hasta que inesperadamente comienza a empatizar con su objetivo, un policía que asesinó a su familia.

Rita åker på semester med barnen och Dexter stannar hemma ensam. Tid som han spenderar på sitt eget speciella sätt. LaGuerta och Batista har olika sätt att se på framtiden. Likaså Debra, nu när hon hjälper Lundy med Trinity Killer-fallet.

Rita çocukları haftasonunda şehir dışına görürür ve Dexter da ihtiyaç duyduğu sakin ortama kavuşur. Bu tatil Dexter için yeni bir kurbanın peşine düşmek demektir. Ailesini öldürmekle suçlanan polis bir kadın, Dexter’ın radarına yakalanır. Dexter kadın hakkında bilgi edindikçe, kendini de sorgulamaya başlar. Acaba o bir ailenin baskısına dayanabilecek midir ya da o da kurbanı gibi bu baskıya yenik mi düşecektir?

يحصل ديكستر على بعض وقت البحث والتطوير الذي تشتد الحاجة إليه مع ريتا والأطفال خارج المدينة.

Na ausência de Rita e das crianças, Dexter começa a perseguir sua próxima vítima, até que ele começa a simpatizar com seu alvo, uma policial que matou a própria família.