If I Had a Hammer

Dexter ví, že je pouze otázkou času, kdy policie objeví poslední práci Trinity Killera. Kvůli tomu musí riskovat dvojnásob, aby dokázal zůstat o krok napřed před jejich vyšetřováním. Začíná si uvědomovat, že čím blíže k vrahovi má, tím více stojí o to, aby se od tohoto monstra mohl učit. Trinity se skrývá za velmi propracovanou maskou a Dexter tuší, že by mu mohlo pomoci v jeho vlastním skrývání, kdyby pochopil, jak se to Trinitymu daří.

Dexter ist dem Miami Police Department auf der Jagd nach dem Trinity-Killer nur einen Schritt voraus. Er muss sich beeilen, um ihn zuerst zur Strecke zu bringen. Gleichzeitig wird ihm klar, dass er von dessen scheinbar perfekten Doppelleben noch einiges lernen kann. Seine Schwester Debra ist unterdessen bereit für ihre Ermittlungen auch ihre Karriere aufs Spiel zu setzen.

Dexter knows it’s only a matter of time before Miami Metro discovers the Trinity Killer’s latest handiwork. Therefore, he has to work doubly hard to stay one step ahead of their investigation. Dexter has begun to realize that the closer he gets to Trinity, the more he stands to learn from this very different beast.

Dexter tutustuu Trinityyn ja saa selville, miksi tästä on tullut kylmäverinen murhaaja. Rita on vihainen, koska Dexter ei ole luopunut vuokra-asunnostaan. LaGuerta ja Batista kertovat pomolleen, että heidän suhteensa on ohi.

Dexter sait que la découverte du prochain meurtre du Tueur de la Trinité dans le métro de Miami n'est plus qu'une question de temps. Il travaille donc d'arrache-pied, car l'enquête de police progresse très vite. Debra, furieuse d'avoir été retirée de l'enquête, prend des risques qui peuvent remettre en cause sa carrière. LaGuerta et Batista doivent choisir entre leur carrière et leur couple. Une source inattendue conseille Dexter sur sa relation de couple.

דקסטר יודע שזה רק עניין של זמן לפני שהמחלקה תגלה את עבודת היד של "רוצח השילוש". לכן, הוא צריך לעבוד שבעתיים כדי להיות צעד אחד קדימה מהחקירה. דקסטר החל להבין שככל שיהיה קרוב יותר ל"רוצח השילוש", כך יגלה יותר פרטים עליו. "רוצח השילוש" מסתתר מאחורי מסכה שמורה היטב, ולהגיע מאחורי החזות הזאת תדרוש מאמץ רב יותר מצידו של דקסטר. בינתיים, דברה נעשתה מיואשת כאשר היא מוצאת את עצמה מרוחקת מהמקרה שלה. היא שוקלת להפר כללים מוסריים תוך כדי סיכון הקריירה שלה. לגווארטה ובטיסטה מתחרטים על החלטה חשובה, ומבינים שע"י משחק בכללים הם יכולים לדחוק עצמם לפינה. וכאשר החיכוך בין ריטה לדקסטר מתחמם, דקסטר לוקח עצת יחסים מהמקור הכי לא סביר.

Dexter tudja, hogy csak idő kérdése, hogy Szentháromság legutóbbi alkotását a Miami-i rendőrség is felfedezze. Ezek után kétszer olyan keményen kell dolgoznia, hogy egy lépéssel a nyomozásuk előtt járjon. Debra inkább kimarad a saját ügyéből, ugyanis úgy véli, kockáztatná a karrierjét és feszegetné a szolgálati szabályzat határait az igazságszolgáltatás nevében.

Si alza definitivamente il sipario sul Trinity killer, avversario d'elezione di questa stagione per Dexter Morgan. Nel frattempo Debra, sconvolta dall'omicidio di Frank Lundy, non trova pace quando la donna sospettata confessa gli altri delitti ma non di aver sparato a lei e a Lundy, e Laguerta e Batista devono prendere una decisione dolorosa.

Dexter weet dat het slechts een kwestie van tijd is voordat Miami Metro Trinitys laatste handwerk ontdekt. Daarom moet hij twee zo hard werken om een stap voor te blijven op hun onderzoek. Dexter realiseert zich dat hoe dichter hij bij Trinity komt, hoe meer hij van hem kan leren. Trinity heeft een stevige muur om zich heen gebouwd waarvoor Dexter hard moet werken om die af te breken. Ondertussen is Debra gefrustreerd als ze van haar eigen zaak wordt gehaald. Maar ze vind een manier om de regels te buigen om zo toch door te werken maar zet daarbij haar carrière op het spel. LaGuerta en Batista vinden ook een manier om toch hun relatie te kunnen voortzetten. En als de spanningen tussen Rita en Dexter hoog oplopen, besluit Dexter advies te vragen aan een zeer onwaarschijnlijke bron.

Rita nakłania Dextera na terapię małżeńską, a Trójkowy okazuje się pastorem. Nazywa się Arthur Mitchell. Dexter postanawiając się do niego zbliżyć, pojawia się na mszy odprawianej przez mordercę. Arthur prowadzi również działalność charytatywną filantropem, który pomaga biednym rodzinom budować domy, co jest dobrą przykrywką dla działalności przestępczej.

Arthur Mitchell é um pai de família dedicado, um diácono em sua igreja e tem um coração encharcado de solidariedade. Ou sangue, posso estar enganado.

Декстер теперь только на шаг впереди, полицейское управление тоже скоро обнаружит Троицу. Дебра уверена, что в неё стреляли Отпускные Убийцы, и готова свидетельствовать против них, хотя и не видела лица стрелявшего. Пытаясь решить проблемы в своей семье, Декстер обращается за советом к неожиданному источнику.

Dexter sabe que solo es cuestión de tiempo que la Policía de Miami descubra el último trabajo de Trinity. Por tanto, deberá trabajar el doble para mantenerse un paso por delante. Ha empezado a darse cuenta de que cuanto más cerca está de Trinity, más tiene que aprender de esta bestia diferente. Trinity se esconde bajo una máscara muy bien cuidada y llegar tras esa fachada requerirá algunos pinchazos extra por parte de Dexter.

Dexter är väl medveten om att polisen snart kommer att se Trinity Killers senaste brott och Dexter måste jobba dubbelt så snabbt för att ligga ett steg före polisen. Debra blir avstängd från sin egen utredning och hon överväger att tänja på reglerna för att rättvisa ska skipas. Dexter och Rita har det tungt i sitt förhållande.

Dexter, Miami Metro dedektiflerinin Üçlemeci Katil’in son eserini keşfetmesinin an meselesi olduğunu bilmektedir. Onların araştırmasının önünde kalabilmek için iki katı çalışması gerekmektedir. Dexter, Üçlemeci Katil’le yakınlaştıkça, bu farklı canavar hakkında daha çok şey öğrenir. Üçlemeci Katil, bir maske ardında kendini çok iyi saklamaktadır ve görünenin ardında yatanlar Dexter için çok daha kışkırtıcıdır.

يعلم ديكستر أنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف مركز شرطة ميامي أحدث أعمال قاتل الثالوث.