The Murder Trade

Der Psychotherapeut Dr. Ronald Trent hat Probleme mit einem Kredithai. Er fasst daraufhin einen teuflischen Plan: Er ermordet Marsha McArthur, die Bilanzenprüferin des Community General, die Dr. Mark Sloan ziemlich auf die Nerven geht. Trent glaubt, Sloan damit einen Gefallen getan zu haben. Im Gegenzug erwartet er nun von Sloan einen Mord. Als dieser entrüstet ablehnt, versucht Trent, Sloan den Mord an Marsha anzuhängen. Mehr noch: Trent plant bereits den nächsten Mord.

In an episode reminiscent of Hitchcock's "Strangers on a Train", Dr. Sloan is drawn into a murder pact by a psychiatrist in need of money. The psychiatrist kills a woman pestering Dr. Sloan, expecting Mark to eliminate his "problem".

Dans un épisode rappelant étrangement "L'Inconnu du Nord-Express", le docteur Sloan est impliqué dans un pacte meurtrier avec un psychiatre. Celui-ci assassine une jeune femme qui ennuyait Sloan, espérant en échange que Mark règlera ses problèmes financiers.