Elena battles a series of curve balls at school, as she forgets to do a homework assignment for the first time ever and struggles with whether or not to keep a secret about her former best friend. Meanwhile her mom, Gabi, struggles to tell her kids about her new boyfriend, Sam.
Elena luta contra uma série de bolas curvas na escola, enquanto se esquece de fazer um dever de casa pela primeira vez e luta para manter ou não um segredo sobre sua ex-melhor amiga. Enquanto isso, sua mãe, Gabi, luta para contar aos filhos sobre seu novo namorado, Sam.
O dia de Elena é cheio de bolas curvas quando ela esquece de fazer a lição de casa pela primeira vez
Elena lucha una serie de bolas curvas en la escuela, ya que se olvida de hacer una tarea por primera vez y lucha por mantener o no un secreto sobre su antiguo mejor amigo. Mientras tanto, su madre, Gabi, lucha por contarles a sus hijos sobre su nuevo novio, Sam.
En oubliant de faire ses devoirs, la journée d'Elena se complique.
Das Leben scheint Elena an diesem Tag nur Steine in den Weg zu legen.
Prima del suo primo discorso come presidente, Elena riceve il suo vecchio diario della scuola media ed inizia a sfogliarlo. Nel primo capitolo, si sente tradita dalla sua ex migliore amica Jessica, ora amica della rivale di Elena, Melissa. Jessica e Melissa si vantano di avere i cicli in contemporanea e prendono in giro Elena per non essere abbastanza matura per avere il suo primo ciclo. Più tardi nel bagno, Elena scopre che Jessica ha mentito sul fatto di avere le mestruazioni. Jessica supplica Elena di non dirlo a nessuno. Nonostante tutto ciò che Jessica le ha fatto, Elena decide di non rivelare il suo segreto. Nel frattempo Gabi, la madre di Elena, non è pronta a dire ai suoi figli che sta uscendo con Sam. Quando Camila le consiglia di dirglielo, Gabi cambia argomento sottolineando che Camila non ha ancora detto ai suoi genitori che sta uscendo con un ragazza. Tuttavia, Bobby ed Elena lo scoprono quando la trovano baciare Sam.
