In an attempt to find her "reason for being," Elena tries to become Orange Bay Middle’s Hurricane Watch Captain. Bobby prepares to go to "Miami Second Base" with new crush Monyca-with-a-Y. Gabi is excited to have her first real date with Sam, but family obligations keep getting in the way.
En un intento por encontrar su "razón de ser", Elena intenta convertirse en la capitana de vigilancia de huracanes de Orange Bay Middle. Bobby se prepara para ir a la "Segunda Base de Miami" con el nuevo enamoramiento Monyca-with-a-Y. Gabi está emocionada de tener su primera cita real con Sam, pero las obligaciones familiares se interponen en el camino.
Pour trouver sa "raison d'être", Elena essaie de devenir capitaine de surveillance des ouragans.
Auf der Suche nach dem Grund für ihr Dasein, probiert sich Elena als Beobachterin von Stürmen aus.
Quando Sasha convince Elena che ognuno ha la propria ragione di vita, Elena diventa determinata a trovare la sua. Prova diverse cose senza fortuna. Quando si propone come capitano di un uragano, lavora sodo per questo, ma dopo aver fatto un discorso, se lo aggiudica Ryan, un famoso giocatore di football che lo fa solo per il cappello da capitano. Elena in seguito si rende conto che la sua passione è fare gli annunci della scuola. Nel frattempo, la popolarità di Bobby aumenta dopo essere diventato il capitano della squadra di tennis. Quando una ragazza di nome Monyca gli chiede di incontrarla dietro un cassonetto, gli amici di Bobby lo convincono che vuole pomiciare. Cominciano a esercitarsi su come sganciare un reggiseno, ma quando Gabi li vede, annulla i suoi piani con Sam per parlargli di sesso. Gabi spiega a Sam che uscire con lei significa avere a che fare con i bambini perché sono la sua ragione di vita.
Em uma tentativa de encontrar sua “razão de ser”, Elena tenta se tornar a capitã da vigilância de furacões de Orange Bay Middle. Bobby se prepara para ir para a “Segunda Base de Miami” com a nova paixão, Monyca. Gabi está animada por ter seu primeiro encontro real com Sam, mas as obrigações familiares continuam a atrapalhar.
Em uma tentativa de achar sua “razão de ser” Elena tenta se tornar uma Capitã Vigia de Furacões.
