Emily tries to celebrate her father’s birthday with an old-fashioned family singalong, but it devolves into another battle in the Dickinsons’ own civil war.
Emily tente de célébrer l'anniversaire de son père avec une soirée chansons, mais celle-ci se transforme en une énième bataille dans la guerre civile familiale.
Emily vorrebbe festeggiare il compleanno del padre con un canto di famiglia, ma finisce a combattere un'altra battaglia nella guerra civile dei Dickinson.
Emily versucht, den Geburtstag ihres Vaters mit einem altmodischen Familiensingen zu feiern, doch die Feier verwandelt sich in einen persönlichen Bürgerkrieg der Dickinsons.
Emily intenta celebrar el cumpleaños de su padre con una clásica sesión de canto familiar, pero acaba siendo otra batalla en la guerra civil particular de los Dickinson.
Emily tenta celebrar o aniversário do seu pai com uma cantoria de família à moda antiga, mas esta transforma-se em mais uma batalha na guerra civil privada dos Dickinsons.
Emily tenta celebrar o aniversário de seu pai com uma tradicional cantoria em família, mas ela acaba se tornando mais uma batalha na guerra civil dos Dickinsons.
В честь дня рождения отца Эмили устраивает старомодный семейный музыкальный вечер, который заканчивается очередной битвой в собственной гражданской войне семьи Дикинсон.
父の誕生日を祝うために懐かしい歌の会を催したエミリ。家族がそろったのも束の間、それは一家の内戦の新たな火種へと発展してしまう。
