Home / Series / Die Draufgänger / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Carnapping

    • January 12, 2012
    • RTL Television

    Eine Serie von Autodiebstählen alarmiert das LKA. Die Täter verwenden einen neuartigen Nachschlüssel, mit denen sie Autos ohne jedes Risiko klauen können. Wenig später liegt der Patentanwalt Fahrenholz tot vor seiner Kanzlei. Er wollte den Nachschlüssel für seinen Klienten Andreas Sommer patentieren lassen. Jetzt ist der König der Carnapper, der brutale Madleck, in den Besitz des genialen Passepartouts gekommen. Madleck steht seit einem Vierteljahrhundert auf der Fahndungsliste des LKA und konnte nie gefasst werden. Für den jungen Ingenieur Andreas Sommer, den Erfinder des Schlüssels, beginnt ein Alptraum. Um eine Explosion der schwindelerregenden Diebstahlstatistik zu verhindern, begeben sich Markus und Carl in die Höhle des Löwen, das Mekka der Carnapper, einen illegalen Markt für geklaute Autos und Ersatzteile in Tschechien. Sie können die Wunderschlüssel sichern und entkommen Madlecks Leuten knapp. Aber Madleck will mehr. Er entführt Andreas' Frau Anna, um von Andreas weitere fünfzig Nachschlüssel zu erzwingen. Noch in derselben Nacht will Madleck die größte Autodiebstahlserie der Geschichte starten. Markus und Carl müssen den Massenexodus deutscher Autos nach Osten verhindern und Anna das Leben retten. Sie haben nur wenige Stunden Zeit für etwas, was die Polizei schon seit mehr als fünfundzwanzig Jahren versucht: Madleck zu finden und dingfest zu machen. (RTL)

  • S01E02 Das Paket

    • January 19, 2012
    • RTL Television

    Am Vorabend seiner geplanten Festnahme wird der Spediteur und Waffenschmuggler Werner Bellmann Opfer eines Attentats. Bellmann hatte sich auf einen Deal mit dem LKA Sachsen eingelassen und wollte sich stellen: sein Wissen über den illegalen Waffenhandel gegen freies Geleit in die Karibik. Carl und Markus sind Zeugen des Attentats. Carl verfolgt zwar den Täter, aber der entzieht sich seiner Festnahme durch Selbstmord. Bei ihren Ermittlungen finden die beiden Cops heraus, dass ein mysteriöses 'Paket' Dreh- und Angelpunkt der eskalierenden Ereignisse ist. Ob Waffen, Bomben, Kampfstoffe - niemand scheint zu wissen, was der Inhalt dieses 'Pakets' ist und wer es erhalten soll. Doch Markus hat eine düstere Ahnung: Es liegt eine Terrorwarnung gegen eine hochkarätige europäische Wirtschaftsdelegation vor, die am kommenden Tag den Technologie-Standort Dresden besuchen wird. Benötigen Terroristen 'das Paket' womöglich für einen Anschlag auf die Top-Manager? Markus und Carl konzentrieren ihre Ermittlungen auf Bellmanns Freundin, die 30-jährige Gaby Zaufke. Gaby wird für Carl und Markus zur Hauptzeugin, Schutzbefohlenen - und einer ungeahnten Herausforderung. Denn Gaby ist extrem schlicht! Ihr einziger Lebensinhalt ist es, endlich zur Miss Sachsen gekürt zu werden - die Wahl dazu steht in einigen Tagen an. Von Bellmanns illegalen Geschäften hat sie offenkundig so wenig Ahnung wie von allem anderen Bösen in dieser Welt. Immerhin bringt sie Markus und Carl auf die Spur eines möglichen Mit-Täters: den Sohn und Junior-Chef der Spedition Frank Bellmann. Carl gelingt es auf seine Art, den zunächst sperrigen Junior zum Reden zu bringen. Mit Erfolg, denn die nächste Spur führt zu einer Gruppe von Islamisten... (TVMovie)

  • S01E03 Tränenmeer

    • January 26, 2012
    • RTL Television

    Marcus' väterliche Liebe zu seiner Tochter Clara wird auf eine harte Bewährungsprobe gestellt: Claras Freund Lars gilt als Anführer einer Meute von Hausbesetzern, die ausserdem im Verdacht steht für Brandanschläge verantwortlich zu sein, die derzeit Dresden in Atem halten. Dresden wird von einer Reihe von Brandanschlägen auf Autos erschüttert. Die Spur der Feuerteufel führt zu einem besetzten Haus, dessen Besitzer, Bauunternehmer Drechsler, den Besetzern die Brandstiftungen zur Last legt. Carl und Markus staunen nicht schlecht, als sie im Anführer der Hausbesetzer den Freund von Marcus' Tochter Clara erkennen. Lars kämpft gegen Drechsler, der das Haus um jeden Preis räumen lassen will. Unterstützt wird Lars dabei von Anwalt Bender, der sich den Besetzern angeschlossen hat. Die Fronten sind extrem verhärtet. Lars legt Drechsler den Tod einer Freundin zur Last, die bei einer versuchten Brandstiftung auf dem Dach des alten Hauses gestorben ist. Markus und Carl geraten zwischen die Fronten und werden Zeuge eines Mordversuchs an Drechsler. Lars hat sich in seinen Hass hinein gesteigert und scheint Drechsler nach dem Leben zu trachten. Doch das Schlimmste für Markus ist, dass seine Tochter Clara zu dem Chaoten hält. Bei dem Versuch, den Tod von Melanie auf dem Dachboden aufzuklären, stossen Markus und Carl auf weitere Rätsel. (teleboy.ch)

  • S01E04 Uneasy Rider

    • February 2, 2012
    • RTL Television

    Eine übereifrige Journalistin gefährdet Carls verdeckten Einsatz bei den 'Speedwarriors', einer Motorradgang, die wegen einer Reihe von Mordanschlägen von sich reden macht. Als Carl sich schon am Ziel seiner Ermittlungen wähnt, kommt es zu einem blutigen Zwischenfall. Um eine Serie von Morden unter Mitgliedern der Motorradgang 'Speedwarriors' aufzuklären, beschliesst das LKA, Carl mit einer falschen Identität auszustatten und ihn bei den Bikern einzuschleusen. Obwohl der inszenierte Mord, den er an einem abtrünnigen Gangmitglied begeht, den gewünschten Erfolg zeigt und Carl von den Bikern aufgenommen wird, muss Marcus feststellen, dass nicht alles glatt gelaufen ist. Die Journalistin Katja Lensky ist Zeuge des vermeintlichen Verbrechens geworden und wittert die Story ihres Lebens. Nicht wissend, dass sie eine verdeckte LKA-Operation fotografiert hat, bringt sie Carl mit ihren Nachforschungen in Lebensgefahr. Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit. Während Marcus alles daran setzt, die Journalistin von der Veröffentlichung ihrer Geschichte abzuhalten, versucht Carl das Vertrauen des Bikerpräsidenten Steven zu erlangen, wobei er immer mehr das Misstrauen von 'Jesus', dem Vizepräsidenten der Warriors, auf sich zieht. Nach und nach versteht Carl die tieferen Zusammenhänge der Bikergemeinschaft und ihm wird klar, dass sich nicht alle Mitglieder den Grundsätzen ewiger Treue und Verbundenheit verpflichtet fühlen. Doch die Erkenntnis kommt zu spät. Denn plötzlich fliegt Carls Tarnung auf und es kommt zu einem blutigen Showdown. (teleboy.ch)

  • S01E05 Sweet Kid

    • February 9, 2012
    • RTL Television

    Carl und Marcus werden vor den Schultoren auf einen Mann aufmerksam, der sich scheinbar an eine Schülerin heranmacht. Doch als sie ihn zur Rede stellen wollen, werden sie von dessen Bodyguards unsanft ausser Gefecht gesetzt. Als sie den Mann schliesslich aufspüren, geraten sie an einen windigen Kollegen des BKA und finden einen Toten. Als Carl und Marcus dessen Tochter Clara zur Schule bringen, macht sich in Carls Augen ein Mann namens Prager verdächtig, Claras Mitschülerin Lilli zu belästigen. Als Carl ihn zur Rede stellt, werden die beiden LKA-Beamten von vier Bodyguards unsanft von den Beinen geholt und finden sich alsbald gefesselt in der Pampa wieder. Als die beiden Ermittler Prager in seiner Wohnung besuchen, um für den Überfall der Bodyguards Rechenschaft zu fordern, finden sie auf dem Dach einen Toten, den Staplerfahrer Bott. Prager hingegen ist nicht in seiner Wohnung, dafür seine Tochter Lilli, die den Mord offensichtlich beobachtet hat und ängstlich schweigt. Sie wollen Lilli nicht allein lassen und nehmen sie mit. Noch am Tatort begegnen sie dem BKA-Beamten Koller, der den Fall unter allen Umständen an sich reissen will. Sie stellen fest, dass Prager und Lilli dank staatlicher Unterstützung mit einer falschen Identität leben. Kollege Koller scheint intime Details von Pragers Leben und dessen Fähigkeiten zu kennen und sie für seine Zwecke nutzen zu wollen. Doch ist er auch der Mörder des Gabelstaplerfahrers? (teleboy.ch)

  • S01E06 Matrjoschka

    • February 16, 2012
    • RTL Television

    Als Carl und Marcus bei einem Kleinganoven eine Pistole sicherstellen, ahnen sie noch nicht, dass sie dieser Fund ins Milieu der Russenmafia führt, die an der Elbe schmutzige Geschäfte treibt. Als der Kleinganove Dill Boskow einer Frau die Handtasche klaut und darin eine Pistole findet, denkt er sich zunächst nichts dabei. Als die Waffe jedoch in die Hände von Marcus und Carl fällt und sie feststellen, dass damit vor kurzem ein junger Russe exekutiert wurde, läuten bei ihnen alle Alarmglocken. Die Suche nach der Eigentümerin der Waffe lässt die Ermittler immer tiefer ins unruhige Fahrwasser der russischen Mafia geraten - und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Denn die feine Gesellschaft veranstaltet ihre regelmässigen Treffen auf einem Elbausflugsschiff, wo unter dem Deckmantel lustiger Karaokegesänge eher unlustige Geschäfte geschlossen werden. Das Unlustigste daran ist - vor allem für Carl - dass diese Zusammenkünfte mit Billigung des LKA und somit Marcus' Wissen stattfinden. Natürlich versucht Marcus seinem Freund zu erklären, dass 'bestimmte Entscheidungen von politischem Kalkül geprägt sind' - doch für solche Spitzfindigkeiten hat Carl keine Zeit. Er muss eine russische Killerin finden, bevor diese noch weiteres Blut vergiesst. Während er auf diese Weise in der Elbe landet, mehrfach niedergeschlagen und am Ende auch noch von zwei Russen entführt wird, gelingt es Carl tatsächlich, gemeinsam mit einem all seine Ängste überwindenden Marcus, Licht in die Sache zu bringen. (teleboy.ch)

  • S01E07 Im Fadenkreuz

    • February 23, 2012
    • RTL Television

    Die beiden ungleichen Polizisten Carl und Marcus müssen einen Scharfschützen dingfest machen, der scheinbar wahllos Jagd auf die männliche Bevölkerung Dresdens macht. Doch als sie ihm auf die Spur kommen, gerät Marcus in einen Hinterhalt und in Lebensgefahr. Drei Morde innerhalb kürzester Zeit, begangen mit einer Präzisionsarmbrust und keine erkennbare Beziehung zwischen den Opfern: Marcus und Carl ist klar, dass sie es offenbar mit einem Sniper zu tun haben, der sich wahllos Opfer unter der männlichen Dresdner Bevölkerung aussucht, um sie dann auf martialische Art hinzurichten. Erst als es ihnen gelingt, einen vierten Anschlag zu vereiteln und das Opfer, den 28-jährigen Janek Polanski, zu befragen, können sie das Muster des Attentäters entschlüsseln. Die Schlinge um den Schützen zieht sich immer enger zu, doch als die beiden Polizisten den skrupellosen Mörder verhaften wollen, merken sie zu spät, dass sie selbst Teil des perfiden Spiels sind. Marcus gerät in einen Hinterhalt und wird entführt. In der Gewalt des Täters erfährt er, was dessen wahre Beweggründe für seine schrecklichen Taten sind. Doch die Erkenntnis kommt zu spät und Marcus ist klar, dass es nur noch einen gibt, der sein Leben retten kann: Carl. Dieser ist tatsächlich bereit, alles für das Leben seines Partners zu tun - wirklich alles. (teleboy.ch)

  • S01E08 Familienbande

    • March 1, 2012
    • RTL Television

    Nachdem Markus von seiner Frau vor die Tür gesetzt worden ist, unternimmt Kollege Carl mit dem Unglücklichen ein Campingwochenende im Wald. Doch der Männertrip beschert den beiden Polizisten einen neuen Fall, als sie im Wald über einen ermordeten Kollegen vom Zoll stolpern. Markus ist obdachlos und kreuzunglücklich: Sandra hat ihn vor die Tür gesetzt, nachdem sie erfahren hat, dass er entgegen ihre Absprache immer wieder an gefährlichen Einsätzen teilnimmt. Carl erbarmt sich seiner, nimmt ihn mit zum Campen - und bereut es schon bald. Erst jammert Markus ihm die Ohren voll, dann stolpert er mitten in der Nacht über einen toten Ex-Kollegen und eine lebendige irakische Familie, die kein Wort Deutsch spricht. Der Tote ist der Zollfahnder Becker, den Markus aus früheren Dienstjahren kennt und der nun mit zwei Kugeln in der Brust im Wald liegt. Was hatte er mit einer Gruppe illegaler Flüchtlinge hinter der deutsch-tschechischen Grenze zu suchen, wer hat ihn erschossen und warum? Die Flüchtlinge, ein Ehepaar und ihr zehnjähriger Sohn, stiften mit ihren Erklärungsversuchen nur weitere Verwirrung. Während Sandra die Kleinfamilie in ihre Obhut nimmt, begeben Carl und Markus sich auf Spurensuche und landen schnell beim Kopf der sächsischen Schleusermafia: Der Clubbesitzer Dieter Lowicki versteht es bislang gut, seinen menschenverachtenden Handel mit Zwangsprostituierten legal zu tarnen. Markus mutmasst, dass Becker irgendetwas gegen Lowicki in der Hand hatte und dass er dafür mit seinem Leben bezahlen musste. Carl hält es für wahrscheinlicher, dass Becker die Seiten gewechselt, auf eigene Rechnung geschleust und sich so mit Lowicki angelegt hat. Tragischer Held oder toter Verräter? Die Kollegen sind sich da noch nicht einig. Mit jeder Antwort scheinen drei neue Fragen aufzutauchen, bis die Kollegen endlich der Schlüsselfigur in diesem Fall begegnen... (teleboy.ch)

Additional Specials

  • SPECIAL 0x1 Pilot

    • December 23, 2010
    • RTL Television

    Carl Berger und Markus Maiwald arbeiten beim LKA in Dresden. Sie sind beste Freunde, wenn auch grundverschieden. Carls Mut grenzt an Selbstaufgabe, während der Familienvater Markus äußerst sicherheitsbewusst ist. Carl wird zur Zielscheibe eines Bombenlegers, der vor den Augen der Polizisten serienweise Menschen tötet. Der Rachefeldzug des ehemaligen Soldaten richtet sich am Ende gegen das Liebste, was Carl hat: den Freund und seine Familie. Die beiden Polizisten zeigen, wie effektiv es sein kann, wenn Harakiri auf Vollkaskomentalität stößt. Und wie wichtig Typen wie Markus und Carl für die Sicherheit unseres Landes sind. (RTL)