Sophie und der Rat drängen auf einen Militäreinsatz, doch Franz stellt sich dagegen. Elisabeth kränkt den Stolz des Zarensohns, was politische Folgen mit sich zieht.
Sophie and the council push for military action, but Franz refuses to engage. Elisabeth upsets the czar's son, leading to severe political consequences
Sophie en de raad dringen aan op militaire actie, maar Franz weigert mee te doen. Elisabeth brengt de zoon van de tsaar van streek, wat ernstige politieke gevolgen heeft.
Sophie et le conseil préconisent une intervention militaire, mais Franz refuse. Élisabeth contrarie le fils du tsar, engendrant de lourdes conséquences politiques.
Sophie e il consiglio richiedono l'intervento dell'esercito, ma Franz non accetta. Elisabeth fa arrabbiare il figlio dello zar con gravi conseguenze politiche.
Sophie y el consejo recomiendan una intervención militar, pero Franz se niega. Isabel desafía al hijo del zar, con graves consecuencias políticas.
סופי והמועצה דוחפים לפעולה צבאית, אבל פרנץ יוזף מסרב לצאת למלחמה. אליזבת מכעיסה את בנו של הצאר, וההשלכות הפוליטיות חמורות.
Sophie ve konsey askerî harekat için ısrar etse de Franz buna katılmayı reddeder. Elisabeth'in Çar'ın oğlunu üzmesi, ağır siyasi sonuçlara yol açar.
A Arquiduquesa e o conselho insistem numa tomada de posição militar, mas Francisco recusa essa opção. Isabel melindra o filho do Czar, com consequências políticas graves.
Sofia e o conselho insistem na militarização, mas Francisco não quer se envolver. Elisabeth ofende o filho do czar, provocando graves consequências políticas.
