Alle sammeln Holz für den Winter, und die Weihnachtsvorbereitungen sind in vollem Gange. Da kündigt Alberts altes Barometer einen Schneesturm an. Der droht Grizel und Mungo einzuschneien. Die beiden wohnen nämlich in der Nähe der Berge. Digby und Chips gehen, um sie zu sich ins Tal zum Weihnachtsfest einzuladen. Doch Grizel lehnt ab, so dass Digby sie pfiffig zum Mitkommen überreden muss. Jetzt aber schnell – damit sie noch vor dem Sturm ankommen.
Albert's trusty barometer predicts snowstorms over in Grizel's neck of the woods. Digby is determined that Grizel and Mungo enjoy Christmas with him and his friends. Unfortunately no one else seems very keen on the idea....
Alberts pålitliga barometer förutspår en snöstorm över Gnisslas område av skogen. Digby bestämmer sig för att Gnissla och Mungo ska få fira jul med honom och hans vänner. Tyvärr ser ingen annan ut att tycka att det är en bra idé.
