デジモンに襲われ、コールドハート寸前の登山客を発見したトモロウたち。トモロウを助けたのは、疲れ果てた姿のキョウとムラサメモンだった。山奥にある古い天文台には、キョウの秘密があった。
Tomoro and the others find hikers who’ve nearly fallen victim to Cold Heart. They are saved by an exhausted Kyo and Murasamemon. Deep in the mountain is an old observatory that holds Kyo’s secret.
Tomorō und die anderen stoßen auf Wanderer, die fast Cold-Heart-Opfer geworden wären.
Kyo some sem avisar. Tomoro e companhia partem em uma missão e encontram duas pessoas desacordadas.
Kyo se va por unos días y en ese momento, Tomoro y compañía reciben un encargo para ir a las montañas.
Томору и его команда обнаруживают в горах альпиниста, на которого напали дигимоны — он оказался на грани состояния Колд Харт. Томору помогают измождённые Кё и Мурасамемон. В старой обсерватории, спрятанной в глубине гор, таится секрет Кё.
